Traduction de «belang te weten hoeveel materieel reeds » (Néerlandais → Français) :

Voor het immigratiebeleid in zijn geheel is het van belang te weten hoeveel mensen clandestien op ons grondgebied leven.
Il importe de savoir, pour la politique d'immigration dans son ensemble, combien de personnes séjournent sur notre territoire dans la clandestinité.

Ik zou graag weten hoeveel werklozen de premie reeds hebben ontvangen en hoeveel aanvragen momenteel worden behandeld.
Je souhaiterais obtenir des données chiffrées quant au nombre de chômeurs ayant déjà bénéficié de cette prime et au nombre de demandes en cours de traitement.

Deze bepaling lijkt op het eerste gezicht van weinig belang, maar is fundamenteel : zo kan men weten hoeveel verpleegkundigen er in België daadwerkelijk het beroep uitoefenen.
Cette disposition, anodine au premier abord, est fondamentale: elle donnera à la Belgique une idée du nombre de praticiens de l'art infirmier qui exercent effectivement sur son territoire.

In het nationaal actieplan dient het belang van research benadrukt te worden, aangezien research het mogelijk maakt te weten hoeveel mensen het slachtoffer worden van besnijdenis.
Dans le plan d'action national devrait être souligné l'importance de la recherche, qui permet de savoir combien de personnes sont victimes d'excision.

Voordat de middelen kunnen worden gemobiliseerd om een ramp te bestrijden, is het van belang te weten hoeveel materieel reeds beschikbaar is en hoeveel personeel kan worden opgeroepen.
Avant de pouvoir déployer les moyens pour faire face à une catastrophe, il est important de connaître préalablement l'importance du matériel existant et des forces humaines mobilisables.

Ik herhaal dat het zonde is dat we geen overeenstemming hebben weten te bereiken, omdat deze verordening niet alleen betrekking heeft op klonen en hoeveel generaties en welke producten moeten worden geëtiketteerd, maar ook op een groot aantal andere punten – zoals nanotechnologie en uit derde landen afkomstige voedingsmiddelen – waarover wel overeenstemming is bereikt en die voor de consumenten en de agrovoedingsindustrie van groot belang zijn, niet alleen vanuit het oogpunt van de interne markt, maar ook vanuit het oogpunt van volksgezondheid en innovatie.
Je le répète, il est dommage que nous n’ayons pu nous mettre d’accord, car ce règlement porte non seulement sur le clonage et le nombre et le type de générations de produits qui doivent être étiquetés, mais également sur de nombreux autres points qui ont fait l’objet d’un accord. Je pense aux nanotechnologies et aux produits alimentaires en provenance de pays tiers, qui sont des thèmes très importants pour les consommateurs et pour le secteur agroalimentaire, aussi bien en termes de marché intérieur, qu’en termes d’innovation.

Mijnheer Sacconi, u zult weten van ons gemeenschappelijk werk met betrekking tot REACH hoeveel belang ik persoonlijk hecht aan een zeer snelle voortgang van de alternatieve proefmethodes.
Monsieur Sacconi, vous devez savoir, à la suite de notre collaboration dans le cadre de REACH, quelle importance j’attache à l’avancement rapide des méthodes alternatives.

N. overwegende dat het van het allergrootste belang is exact te weten hoeveel vooruitgang in elke lidstaat is geboekt op het gebied van permanente educatie, teneinde in nieuwe programma's specifieke doelstellingen te kunnen vaststellen,
N. considérant qu'il est essentiel de connaître avec exactitude les progrès accomplis au sein de chaque État membre en matière de promotion de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, afin de pouvoir établir des objectifs spécifiques au travers de nouveaux programmes,