Traduction de «belang dat arbeidsmigranten vlot toegang » (Néerlandais → Français) :

Het is ook van cruciaal belang dat arbeidsmigranten vlot toegang kunnen krijgen tot de EU en dat de mobiliteit voor onderzoeks- en zakendoeleinden wordt vergemakkelijkt.
Il est également essentiel d’assouplir les conditions d’admission des travailleurs migrants au sein de l’Union européenne et de faciliter la mobilité pour la recherche ou pour les affaires.

115. is ingenomen met de toezegging van de Commissie om de partnerschapsbanden met de lidstaten, de nationale parlementen en de regio's aan te halen om de uitvoering en doeltreffendheid van de structuurfondsen te verbeteren, en om de nieuwe regels voor de fondsen 2014-2020 zo vlot mogelijk in te voeren; benadrukt het belang van voorkoming van onregelmatigheden en fraude, alsmede het belang van eenvoudige regelgeving om de toegang tot de fondsen zo gemakkelijk mogelijk te maken;
115. se félicite de l'engagement pris par la Commission en vue de conclure un partenariat plus étroit avec les États membres, les parlements nationaux et les régions afin d'améliorer la mise en œuvre et l'efficacité des fonds structurels, et d'introduire les nouvelles règles régissant les fonds structurels pour la période 2014-2020 dans les meilleures conditions possibles; souligne l'importance de la simplification afin d'améliorer l'accessibilité des fonds et l'élimination des irrégularités et de la fraude;

Zowel de EU als China heeft er dus belang bij ervoor te zorgen dat veilige, echte en legale producten vlot toegang krijgen tot elkaars markt.
L'Union européenne et la Chine ont donc tout intérêt à faire en sorte que des produits sûrs, licites et authentiques puissent entrer sans difficulté sur leurs marchés respectifs.

In andere landen lijken deze kwesties niet van essentieel belang en houden de problemen blijkbaar eerder verband met het verstrekken van een passende infrastructuur om arbeidsmigranten te integreren, zoals de toegang tot huisvesting, sociale diensten en gezondheidszorg.
Dans d'autres pays, ces questions ne semblent pas primordiales et les problèmes sont apparemment davantage liés à la mise en place d'infrastructures adéquates permettant d'intégrer les travailleurs migrants, comme l'accès au logement, aux services sociaux et aux soins de santé.

Met betrekking tot de hub van Zeebrugge doet de Algemene Raad van de CREG onder meer de volgende aanbeveling: " De Algemene Raad van de CREG is zich bewust van het belang van de hub van Zeebrugge voor de werking en de liquiditeit van de aardgasmarkt in België, en meer in het bijzonder van de noodzaak voor nieuwe en kleinere spelers om vlot toegang te krijgen tot de hub" .
En ce qui concerne le hub de Zeebrugge, le Conseil général de la CREG fait notamment la recommandation suivante: " Le Conseil général est conscient de l'intérêt du hub de Zeebrugge pour le fonctionnement et la liquidité du marché belge du gaz naturel, et plus précisément de l'utilité de faciliter l'accès au hub à de nouveaux acteurs plus petits" .