Vertaling van "belac heeft ondertussen een 400-tal " (Nederlands → Frans) :

BELAC heeft ondertussen een 400-tal instellingen geaccrediteerd op verschillende domeinen zoals de keuring van liften, medische labo's, milieubeheer, de voedingssector, .
Entre-temps, BELAC a accrédité quelque 400 organismes dans différents domaines tels que l'inspection d'ascenseurs, les laboratoires médicaux, la gestion de l'environnement, le secteur de l'alimentation, .

Gelet op het feit dat de Regie ondertussen haar keuringsbevoegdheid heeft verloren door het intrekken van de accreditatie door BELAC, heeft uw voorganger hier eind 2013 de nodige contracten uitbesteed om tot externe keuringen te komen.
Étant donné que la Régie a perdu, dans l'intervalle, sa compétence de contrôle en raison du retrait de l'accréditation par BELAC, votre prédécesseur a procédé fin 2013 à l'externalisation des contrats de contrôle concernés.

Oxfam-Wereldwinkels heeft een jaarlijkse omzet van ongeveer 400 miljoen Belgische frank en stelt een 70-tal mensen te werk.
Oxfam-Wereldwinkels génère annuellement un chiffre d'affaires de 400 millions de francs environ et occupe quelque 70 travailleurs.

Door haar sterk probleemoplossend vermogen kwam ze er toch in terecht. Ondertussen heeft ze de wereld afgereisd, in tal van domeinen gewerkt en interessante ervaringen opgedaan. Ze geniet van haar baan en heeft er plezier in.
Mais sa capacité à résoudre des problèmes l'a amenée à travailler dans ce domaine. Depuis lors, ce choix professionnel l'a fait voyager à travers le monde, lui a permis de travailler dans beaucoup de domaines et de vivre de nombreuses expériences enrichissantes, elle y trouve beaucoup d'intérêt et de plaisir.

De praktijk heeft ondertussen afdoende uitgewezen dat hierop veeleer 30 à 40 % uitzonderingen waren, waaronder ook tal van vrije beroepen niet onderworpen aan de BTW.
Dans l'intervalle, la pratique a mis clairement en évidence que ce principe a souffert quelque 30 à 40% d'exceptions, dont bon nombre de professions libérales non assujetties à la TVA.

Op basis hiervan heeft de tijdelijke vereniging haar advies geformuleerd betreffende een 400-tal aspecten qua toegankelijkheid en comfort voor treinreizigers met beperkte mobiliteit.
Sur cette base, l'association momentanée a formulé un avis sur quelques 400 aspects touchant à l'accessibilité et au confort des voyageurs à mobilité réduite qui voyagent en train.

Sinds de eerste zwarte lijst van de EU met luchtvaartmaatschappijen met veiligheidsproblemen heeft de Europese Commissie ondertussen al meer dan 400 luchtvaartmaatschappijen in meer dan 30 landen doorgelicht.
Depuis la publication de la première liste noire de l'UE énumérant les compagnies aériennes présentant des problèmes de sécurité, la Commission européenne a procédé à un audit portant sur plus de 400 compagnies aériennes établies dans quelque 30 pays.

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog ondermeer de volgende controles uitgevoerd: - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving m.b.t. tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in een 1.600-tal handelslokalen, festivals, evenementen, .. De Tabakscontroledienst stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907511-3-276-nl] 3.
En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment réalisé les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans quelque 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements, .. Le service de contrôle Tabac a constaté, au total, 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907511-3-276-fr] 3.