Vertaling van "1 600-tal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

C 14 heeft een radioactief verval met een halveringstijd van 5.600 jaar
le 14 C a une décroissance radioactive avec une période de 5.6OO ans

bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering
a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Weliswaar zijn enkele bedrijven weggegaan uit Nieuw-Zeeland maar het gaat in totaal slechts over een 600-tal werknemers.
Il est vrai qu'un certain nombre d'entreprises ont quitté la Nouvelle-Zélande, mais elles n'employaient au total qu'environ 600 travailleurs.

Bij uitzondering is dit aantal opgelopen tot een 600-tal, ter gelegenheid van de overname van het ISAF-commando door het EUROCORPS.
Exceptionnellement, cet effectif est passé à quelque 600 hommes, à l'occasion de la reprise du commandement de la FIAS par l'EUROCORPS.

Het aantal voorzieningen wordt geraamd op een 600-tal waarin 1 110 cliëntsystemen kunnen opgevangen worden.
On estime qu'environ 600 services et institutions accueillent 1 000 clients.

Het Instituut telt ongeveer 250 ambtenaren, waarvan 150 dierenartsen, en doet geregeld een beroep op de medewerking van een 600-tal zelfstandige dierenartsen.
Cet Institut compte environ 250 fonctionnaires, dont 150 vétérinaires et fait régulièrement un appel à la collaboration de 600 vétérinaires indépendants.

In ViCLAS zitten in totaal een 5 000-tal feiten waarvan een 1 600-tal onopgelost zijn.
ViCLAS compte au total près de 5 000 faits, dont quelque 1 600 dossiers non résolus.

Einde maart 1998 werd de site bezocht door een 1.000-tal personen per dag (in het weekend ongeveer een 600-tal).
Fin mars 1998, le site a été consulté par quelque 1.000 personnes par jour (environ 600 le week-end).

De Tabakscontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft tevens ook nog ondermeer de volgende controles uitgevoerd: - het verkoopsverbod aan min 16-jarigen in 2.250 tabaksverkooppunten; - de regelgeving m.b.t. tabaksautomaten in 400 handelslokalen en automatenshops; - het reclame- en sponsoringsverbod in een 1.600-tal handelslokalen, festivals, evenementen, .. De Tabakscontroledienst stelde in totaal 4.250 overtredingen vast met betrekking tot de niet naleving van de rookreglementering in openbare lokalen In de volgende tabel worden de resultaten van de controles gedetailleerd weergegeven:[GRAPH: 2008200907511-3-276-nl] 3.
En outre, le service de contrôle Tabac du SPF Santé publique a notamment réalisé les contrôles suivants: - interdiction de la vente de tabac aux moins de 16 ans dans 2.250 points de vente de tabac; - réglementation relative aux distributeurs automatiques de tabac dans 400 lieux commerciaux et boutiques de distribution automatique; - interdiction de la publicité et du sponsoring dans quelque 1.600 lieux commerciaux, festivals, événements, .. Le service de contrôle Tabac a constaté, au total, 4.250 infractions relatives au non-respect de la réglementation antitabac dans les lieux publics. Les détails des résultats des contrôles se trouvent dans le tableau suivant:[GRAPH: 2008200907511-3-276-fr] 3.

Dat heeft als gevolg dat actueel een 600-tal franssprekende gedetineerden zijn opgesloten in inrichtingen gelegen in het Nederlandstalige landsgedeelte. Dat is een onwenselijke situatie.
Il en résulte qu'environ 600 détenus francophones sont incarcérés dans des établissements implantés dans la partie néerlandophone du pays, ce qui constitue une situation peu souhaitable.

Van 15 september tot en met 25 september 2004 vertrokken een 600-tal militairen op manoeuvre naar Otterburn in Schotland.
Près de 600 militaires sont partis en manoeuvres à Otterburn (Écosse) du 15 au 25 septembre 2004.

De eigenlijke brievenbestelling start vanaf 9 uur en wordt volgens het Georoute-systeem a rato van een 600-tal bussen per postbode beëindigd om 13 uur.
La distribution du courrier à proprement parler commence à 9 heures et selon le système Georoute cette distribution dure jusque 13 heures et couvre 600 boîtes environ par facteur et par jour.