Vertaling van "bekomen resultaten negatief " (Nederlands → Frans) :

Het zijn dezelfde bezorgdheden en redenen die ertoe geleid hebben om negatief te antwoorden op de vraag die door een sociaal verzekeringsfonds werd gesteld dat de mededeling van alle resultaten van de audit wenste te bekomen.
Ce sont les mêmes préoccupations et raisons qui ont abouti à répondre négativement à la demande formulée par l’une des caisses d’assurances sociales qui souhaitait obtenir communication de l’ensemble des résultats de l’audit.

« De quotiënten tot aanpassing van de lonen en bestaanszekerheidsuitkeringen worden niet toegepast voor zover de resultaten bekomen volgens alinea 1 van artikel 5 van bovenvermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1972, negatief zijn».
« Les quotients d'adaptation de salaires et des indemnités de sécurité d'existence ne seront pas appliqués, pour autant que les résultats obtenus conformément à l'alinéa 1 de l'article 5 de la convention collective de travail précitée du 30 novembre 1972 soient négatifs».

« De quotiënten tot aanpassing van de lonen en bestaanszekerheidsuitkeringen worden niet toegepast voor zover de resultaten bekomen volgens alinea 1 van artikel 5 van vermelde collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1972, negatief zijn». .
« Les quotients d'adaptation des salaires et des indemnités de sécurité d'existence ne seront pas appliqués, pour autant que les résultats obtenus conformément à l'alinéa 1 de l'article 5 de ladite convention collective de travail du 30 novembre 1972 soient négatifs».

Vóór en na die data waren de bekomen resultaten negatief.
Avant et après ces dates, tous les résultats obtenus étaient négatifs.

Het resultaat van de test kan immers vals positief of vals negatief zijn naargelang het tijdstip van afname, de wijze van afname, de gebruikte methode, enz. Steeds moet er een toetsing gebeuren van de bekomen resultaten aan de anamnestische en klinische gegevens.
Le résultat du test (faux positif ou faux négatif) peut en effet dépendre du moment et du mode de prélèvement, de la méthode utilisée, etc.