Vertaling van "bekend gemaakt noch " (Nederlands → Frans) :

De onderworpen entiteiten mogen geen correspondentbankrelatie aangaan of handhaven met een shell bank, noch met een kredietinstelling of een financiële instelling als bedoeld in artikel 3, punten 1 en 2, van Richtlijn 2015/849 of die onder een derde land ressorteert, waarvan bekend is dat ze toestaat dat van haar rekeningen gebruik wordt gemaakt door een shell bank.
Les entités assujetties ne peuvent ni nouer ni maintenir une relation de correspondant avec une société bancaire écran, ni avec un établissement de crédit ou un établissement financier, au sens de l'article 3, 1) et 2), de la Directive 2015/849 ou relevant d'un pays tiers, connu pour permettre à une société bancaire écran d'utiliser ses comptes.

De resultaten van de test kunnen noch bekendgemaakt worden noch publiek medegedeeld worden als de identiteit of de verdiensten van de kandidaten daardoor bekend zouden worden gemaakt.
Les résultats du test ne peuvent faire l'objet d'une diffusion ou d'une communication publique qui permettrait d'inférer l'identité ou les qualités des candidats.

De op deze vergaderingen of door raadpleging van documenten in de gebouwen van de Raad verkregen informatie mag niet worden verspreid of bekend gemaakt, noch geheel of gedeeltelijk op papier of anderszins worden gereproduceerd.
Les informations obtenues lors de ces réunions ou lors de la consultation de ces documents dans les locaux du Conseil ne pourront faire l’objet d’aucune divulgation, diffusion et reproduction totale ou partielle, quel que soit leur support.

D. ernstig bezorgd over het lichamelijke en geestelijk welzijn van de vastgehouden journalisten, de geestelijke en de vier Laotiaanse staatsburgers, waarvan de namen niet bekend gemaakt zijn, noch de plaats waar ze zich bevinden,
D. extrêmement préoccupé par l'état de santé physique et mental des journalistes détenus, de l'interprète et des quatre ressortissants laotiens dont le nom et le lieu de détention n'ont pas été rendus publics,

Tenzij zij bekend gemaakt werden, mogen alle documenten, inlichtingen, informatie die ter kennis gebracht worden van de effectieve en plaatsvervangende leden krachtens hun mandaat noch gepubliceerd noch aan derden medegedeeld worden zonder toestemming van de Minister, na advies van de commissie, behoudens aan de betrokken dienst.
A moins qu'ils n'aient été rendus publics, tous documents, renseignements, informations portés à la connaissance des membres effectifs et suppléants en vertu de leur mandat ne peuvent faire l'objet de publication ou de communication à des tiers sans autorisation donnée par le Ministre, après avis de la commission, sauf au service concerné.