Traduction de «bekend dat nadien de regering alsnog wankelde » (Néerlandais → Français) :

Het is genoegzaam bekend dat nadien de regering alsnog wankelde door het ontslag proprio motu van andere ministers.
On sait que par la suite, le Gouvernement a été ébranlé par la démission proprio motu d'autres ministres.

3. U stelde eerder dat deze beslissing best in EU verband wordt genomen. a) Zijn er stappen ondernomen om hieromtrent een Europees standpunt te formuleren? b) Zal de regering bij gebrek aan Europese eensgezindheid alsnog zijn bereidheid bekend maken aan de Amerikanen om een gedetineerde op te vangen?
3. Vous avez déclaré précédemment qu'il est souhaitable de prendre cette décision dans un cadre européen. a) Des démarches ont-elles été entreprises en vue d'une prise de position européenne en la matière? b) Le gouvernement fera-t-il part aux Américains, à défaut d'unanimité européenne, de sa volonté d'accueillir un autre détenu de Guantánamo?