Vertaling van "bekend dat er nucleaire afvalstoffen vanuit belgië " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Het is mij niet bekend dat er nucleaire afvalstoffen vanuit België werden overgebracht naar Rusland of andere landen van Oost-Europa.
Réponse : Il ne m'est pas connu qu'il y ait eu des transferts de déchets nucléaires de la Belgique vers la Russie ni d'autres pays de l'Europe de l'Est.

Kan de geachte minister mij meedelen of er de jongste vijf jaar nucleaire afvalstoffen vanuit België naar Rusland zijn gebracht, zij het naar andere landen van Oost-Europa, om daar te worden gestockeerd, opgewerkt of op een andere manier behandeld ?
L'honorable ministre peut-il me faire savoir si, au cours des cinq dernières années, des déchets nucléaires ont été transportés de la Belgique vers la Russie ou vers d'autres pays d'Europe de l'Est pour y être stockés, recyclés ou retraités ?

België is afhankelijk geworden van nucleaire energietoevoer vanuit Frankrijk en van gasimport.
La Belgique est désormais tributaire d'un apport d'énergie nucléaire depuis la France et d'importations de gaz.

Zoals bekend hekelde de non-gouvernementele organisatie NTI (Nuclear Threat Initiative) België en gaf ze ons land een nul voor cyberveiligheid in de nucleaire sector.
On sait que la Belgique a été pointée du doigt et a reçu une cote de zéro pour sa cybersécurité dans le secteur nucléaire de la part de l'organisation non gouvernementale NTI (Nuclear Threat Initiative).

Het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle ontving in 2012 een dossier van Electrabel in het kader van een eventuele voortgezette werking van de kerncentrale Tihange-1 na een uitbatingsduur van 40 jaar, in het vakjargon bekend als de zogenaamde "Long Term Operation" (LTO), die in België de vorm heeft van een uitgebreidere periodieke (anders gezegd tienjaarlijkse) veiligheidsherziening.
L'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire a reçu en 2012 un dossier d'Electrabel dans le cadre d'une éventuelle poursuite du fonctionnement de la centrale nucléaire de Tihange-1 après une période d'exploitation de 40 ans, connue dans le jargon du métier comme "Long Term Operation" (LTO) et qui, en Belgique, se présente sous la forme d'une révision de sécurité périodique plus étendue (ou décennale).

Om de voortgang op het gebied van een duurzaam langetermijnbeheer van nucleaire afvalstoffen te controleren zullen de met het Europese energie- en vervoerbeleid belaste vice-voorzitter van de Commissie Loyola de Palacio en het Commissielid voor onderzoek Philippe Busquin op 4 februari 2003 een bezoek brengen aan de Europese ondergrondse onderzoeksfaciliteit voor de opberging van nucleair afval in kleilagen (European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment - EURIDICE) te Mol (België).
Désireux de vérifier les progrès réalisés vers une gestion durable à long terme des déchets radioactifs, Mme de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et des transports et M. Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, visiteront le 4 février 2003 l'infrastructure de recherche souterraine pour le stockage des déchets radioactifs dans un milieu argileux EURIDICE (pour «European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste In Clay Environment») à Mol, en Belgique.

2. Bij navraag bij mijn administratie belast met het toezicht op en controle van de doorvoer van afvalstoffen door België blijkt dat geen gegevens bekend zijn met betrekking tot het vertrek vanuit de EG (en doorvoer door België) van scheepswrakken bestemd voor de sloop vanuit Belgische havens.
2. Après consultation de mon administration chargée de la surveillance et du contrôle du transit des déchets en Belgique, il semble qu'il n'y ait pas de données connues rélatives au départ d'épaves de bateaux depuis la CE (en transit par la Belgique) en vue d'une démolition depuis les ports belges.

4. Past de Belgische overheid strikte " full-scope safeguards" toe op alle nucleaire transfers vanuit België, zoals voorgeschreven door de richtlijnen van de " Nuclear Suppliers Group" en zoals toegepast door landen zoals Zweden en Australië?
4. Les autorités belges appliquent-elles des " full-scope safeguards" à tous les transferts de technologie nucléaire belge, comme prévu par les directives du " Nuclear Suppliers Group" et appliqué par des pays comme la Suède et l'Australie?

Er bestaat hoegenaamd geen verband tussen de hoeveelheid nucleaire elektriciteit die België vanuit Frankrijk invoert, en de vraag of België al dan niet uit de kernenenergie stapt.
Je voudrais aussi souligner qu'il n'existe aucun lien entre la quantité d'électricité nucléaire française importée en Belgique et la question de savoir si la Belgique sort ou pas du nucléaire.

Er zijn geen exacte bedragen bekend met betrekking tot de globale dienstenstroom die vanuit België naar andere lidstaten wordt verstrekt en omgekeerd.
Aucun chiffre exact n'est connu quant au flux global des services qui sont fournis au départ de la Belgique vers d'autres Etats membres et vice-versa.