Traduction de «bekeken of potentiële fraudeurs effectiever zouden » (Néerlandais → Français) :

46. wijst erop dat de Commissie in haar werkdocument over transparantie (SEC(2005)1300) onder andere heeft bekeken of potentiële fraudeurs effectiever zouden kunnen worden afgeschrikt wanneer er over de resultaten van onderzoek meer transparantie zou zijn, en of de Commissie een "zwarte lijst" van bewezen fraudegevallen zou moeten opstellen en publiceren om de betrokkenen met naam en toenaam bekend te maken;
46. rappelle qu'un des aspects abordés par la Commission dans ses travaux préparatoires en matière de transparence (SEC(2005)1300) a été la question de savoir s'il était possible d'éviter mieux la fraude en accroissant la transparence quant aux résultats des enquêtes et si la Commission devait dresser et publier une liste noire des cas de fraude confirmée, pour dénoncer nominativement les auteurs;

46. wijst erop dat de Commissie in haar werkdocument over transparantie (SEC(2005)1300 ) onder andere heeft bekeken of potentiële fraudeurs effectiever zouden kunnen worden afgeschrikt wanneer er over de resultaten van onderzoek meer transparantie zou zijn, en of de Commissie een "zwarte lijst" van bewezen fraudegevallen zou moeten opstellen en publiceren om de betrokkenen met naam en toenaam bekend te maken;
46. rappelle qu'un des aspects abordés par la Commission dans ses travaux préparatoires en matière de transparence (SEC(2005)1300 ) a été la question de savoir s'il était possible d'éviter mieux la fraude en accroissant la transparence quant aux résultats des enquêtes et si la Commission devait dresser et publier une liste noire des cas de fraude confirmée, pour dénoncer nominativement les auteurs;

- effectieve maatregelen (met inbegrip van de potentiële voordelen van maatregelen die genomen zouden kunnen worden en een evaluatie van de doeltreffendheid van maatregelen die reeds genomen zijn);
- les mesures efficaces (compte tenu des avantages potentiels des mesures qui pourraient être mises en oeuvre et de l'évaluation de l'efficacité des mesures déjà arrêtées),

Om een beter inzicht te verkrijgen in de determinanten van de verhouding tussen de fiscale ontvangsten en het BBP kunnen de volgende componenten bekeken worden: 1) de verhouding tussen de fiscale ontvangsten en de effectieve belastingbasis; 2) de verhouding tussen de effectieve belastingbasis en de (potentiële) macro-economische grondslag; 3) de verhouding tussen de (potentiële) macro-economische grondslag en het bruto binnenlands product.
Les composantes suivantes permettent d'avoir une meilleure compréhension des déterminants du rapport entre les recettes fiscales et le PIB: 1) le rapport entre les recettes fiscales et l'assiette d'imposition effective; 2) le rapport entre l'assiette d'imposition effective et l'assiette (potentielle) macro-économique; 3) le rapport entre l'assiette (potentielle) macro-économique et le produit intérieur brut.