Traduction de «beide studies deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

België heeft aan de beide studies deelgenomen door de schriftelijke vragenlijsten in te vullen en, in het geval van de evaluatie van de toepassing van de verordening, door deel te nemen aan een face-to-face interview met het studiebureau Steer Davis Gleave.
La Belgique a participé à ces deux études en répondant pour chacune d’elles à un questionnaire par écrit, et, dans le cas de l’évaluation de la mise en œuvre du règlement, en participant à une interview en face à face avec le bureau d’étude Steer Davis Gleave.

Vanuit Franstalige hoek hebben het Institut Jules Bordet en het CHU Saint-Pierre, beide te Brussel en het CHU Erasme te Anderlecht deelgenomen aan deze studie; aan Nederlandstalige kant gaat het om het AZ Sint Lucas te Gent en het AZ Sint Blasius te Dendermonde.
Ont participé à cette étude, du côté francophone, l'Institut Jules Bordet et le CHU Saint-Pierre, tous deux situés à Bruxelles, ainsi que le CHU Erasme d'Anderlecht et, du côté néerlandophone, l'AZ Sint-Lucas de Gand et l'AZ Sint-Blasius de Dendermonde.

4. is er verheugd over dat de Commissie op aanbeveling van het Europees Parlement besloten heeft een studie te laten uitvoeren over de vraag welke belemmeringen moeten worden weggenomen voordat de transatlantische markt kan worden verwezenlijkt; is van mening dat aan dit document aan beide zijden van de Atlantische Oceaan brede bekendheid moet worden gegeven; dringt erop aan dat er een nader gevolg aan moet worden gegeven, waaraan van de zijde van de VS financieel zou moeten worden deelgenomen;
4. se félicite de ce que la Commission européenne ait décidé, sur recommandation du Parlement européen, de faire réaliser une étude sur les obstacles devant être démantelés pour achever le marché transatlantique; considère que ce document devrait faire l'objet d'une large diffusion sur les deux rives de l'Atlantique; demande instamment un processus de suivi plus détaillé, auquel le partenaire américain participerait financièrement;

Beide studies hebben het voorwerp uitgemaakt van tegensprekelijke parlementaire debatten waaraan niet alleen de auteurs maar ook de vertegenwoordigers van de bouwsector hebben deelgenomen.
Les deux études ont fait l'objet de débats parlementaires contradictoires auxquels ont participé non seulement les auteurs mais aussi les représentants du secteur de la construction.