Traduction de «beide ongevallen laten » (Néerlandais → Français) :

Beide ongevallen laten zien dat de gevolgen voor de plaatselijke en regionale bevolking ernstig kunnen zijn.
Ces deux accidents montrent que les conséquences pour les populations locales et régionales peuvent être dramatiques.

Overwegende dat de definitie van ernstig arbeidsongeval gebaseerd is op een lijst waarin twee soorten codes voorkomen; overwegende dat de arbeidsongevallenaangifte in het kader van de reparatie van de ongevallen gebaseerd is op een lijst waarin slechts één soort code voorkomt en die op 1 januari 2006 in voege treedt; overwegende dat deze arbeidsongevallenaangifte ook zal aangewend worden om de werkgever er automatisch van te informeren dat het aangegeven ongeval een ernstig arbeidsongeval is; dat bijgevolg beide lijsten onverwijld met elkaar in overeenstemming moeten gebracht worden, teneinde de instellingen en organismen die bevoegd zijn om hiertoe de formulieren voor de aangifte van arbeidsongevallen aan te passen toe te laten tijdig de nodige materiële maatregelen te kunnen treffen voor een toepassing vanaf 1 januari 2006;
Considérant que la définition d'accident du travail grave est basée sur une liste dans laquelle figurent deux sortes de codes; considérant que la déclaration d'accident du travail dans le cadre de la réparation des accidents est basée sur une liste dans laquelle ne figure qu'une seule sorte de code et qui entre en vigueur le 1 janvier 2006; considérant que cette déclaration d'accident du travail sera aussi utilisée pour informer l'employeur qu'il s'agit d'un accident du travail grave; que par conséquent les deux listes doivent être accordées sans délai, afin de permettre aux institutions et organismes, compétents pour adapter à cette fin les formulaires pour la déclaration des accidents du travail, de pouvoir prendre à temps les mesures matérielles pour une application dès le 1 janvier 2006;

Kunt u mij, in het kader van uw bevoegdheden op het stuk van preventie en onderzoek naar de oorzaken van de verkeersonveiligheid, laten weten hoeveel ongevallen zich tijdens de herstelwerkzaamheden op het E 411-vak boven de afrit nummer 9 (in beide richtingen) hebben voorgedaan?
Dans le cadre de vos compétences en matière de prévention et de recherche des causes d'insécurité rou- tière, pourriez-vous me communiquer combien d'acci- dents se sont produits sur le tronçon de l'E 411 (dans les 2 sens) situé en amont de la sortie n° 9 pendant la durée des travaux?