Traduction de «weten hoeveel ongevallen » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt meer in het bijzonder nodig om te weten hoeveel practici van niet-conventionele praktijken er in België zijn, welke de verschillende opleidingen zijn voor deze praktijken, hoe belangrijk het beroep is dat de bevolking er op doet, evenals een onderzoek van de voornaamste studies die al dan niet de efficiëntie ervan bewijzen en een evaluatie van de eventuele ongevallen of bijwerkingen die deze praktijken meebrengen.
En particulier, il apparaît nécessaire de connaître le nombre de praticiens non conventionnels en Belgique, les diverses formations amenant à ces pratiques, l’importance du recours à celles-ci par la population, de même qu’un examen des principales études prouvant ou non leur efficacité et une évaluation des éventuels accidents ou effets secondaires engendrés par ces pratiques.

Kunt u mij, in het kader van uw bevoegdheden op het stuk van preventie en onderzoek naar de oorzaken van de verkeersonveiligheid, laten weten hoeveel ongevallen zich tijdens de herstelwerkzaamheden op het E 411-vak boven de afrit nummer 9 (in beide richtingen) hebben voorgedaan?
Dans le cadre de vos compétences en matière de prévention et de recherche des causes d'insécurité rou- tière, pourriez-vous me communiquer combien d'acci- dents se sont produits sur le tronçon de l'E 411 (dans les 2 sens) situé en amont de la sortie n° 9 pendant la durée des travaux?

Het lijkt meer in het bijzonder nodig om te weten hoeveel practici van niet-conventionele praktijken er in België zijn, welke de verschillende opleidingen zijn voor deze praktijken, hoe belangrijk het beroep is dat de bevolking er op doet, evenals een onderzoek van de voornaamste studies die al dan niet de efficiëntie ervan bewijzen en een evaluatie van de eventuele ongevallen of bijwerkingen die deze praktijken meebrengen.
En particulier, il apparaît nécessaire de connaître le nombre de praticiens non conventionnels en Belgique, les diverses formations amenant à ces pratiques, l'importance du recours à celles-ci par la population, de même qu'un examen des principales études prouvant ou non leur efficacité et une évaluation des éventuels accidents ou effets secondaires engendrés par ces pratiques.