Vertaling van "beide onderzoeken kwamen " (Nederlands → Frans) :

In beide onderzoeken kwamen echter ook negatieve aspecten voor de werknemers aan het licht : minder sociale contacten, men is geneigd onbegrensd te werken, er zijn dikwijls verdoken kosten.
Cependant, dans les deux recherches, des aspects négatifs pour les travailleurs ont aussi été mis à jour : moins de contacts sociaux, on tend à travailler sans limites, il y a souvent des frais cachés.

Beide onderzoeken kwamen uit op 45% pc-penetratie bij de Belgische huisgezinnen eind 2001.
Les deux enquêtes ont révélé un taux de pénétration de 45% des pc dans les foyers belges fin 2001.

Ten slotte kwamen beide partijen overeen na het zomerreces de gevolgen te onderzoeken van de conclusies van de Uruguay-ronde van de GATT voor de door de Europese Unie en de Republiek Tsjechië ondertekende Europa-Overeenkomst.
Enfin, les deux parties sont convenues d'étudier, après l'été, les effets et les répercussions des conclusions de l'Uruguay Round sur l'accord européen conclu entre l'Union européenne et la République tchèque.