Traduction de «beide onderdelen maakten integraal » (Néerlandais → Français) :

Beide onderdelen maakten integraal deel uit van de pensioenregeling van zelfstandigen.
Ces deux composantes font partie intégrante du régime de pension des indépendants.

In concreto stel ik u een geïntegreerde periodieke proef voor die beide onderdelen combineert en integraal voorwerp uitmaakt van het zonaal beleid rond opleiding.
Concrètement, je vous propose une épreuve périodique intégrée qui combine les deux parties et fait partie intégrale de la gestion zonale en matière de formation.

Vervolgens bekeken beide partijen de resultaten van de Uruquay-Ronde alsmede de essentiële onderdelen van de bilaterale betrekkingen. Zij maakten met name de balans op van de samenwerking, onderzochten de vooruitzichten van het handelsverkeer en de investeringen tussen beide partijen.
Les deux parties ont procédé à un examen des résultats de l'Uruguay Round, ainsi que de l'ensemble des éléments constitutifs de la relation bilatérale. Ils ont notamment dressé l'état de la coopération, examiné les perspectives des échanges commerciaux et de l'investissement entre les deux parties.