Vertaling van "beide niveaus wordt een performante functionele band " (Nederlands → Frans) :

1. Deze twee niveaus zijn autonoom en hangen af van verschillende overheden maar tussen beide niveaus wordt een performante functionele band ingesteld.
1. Ces deux niveaux sont autonomes, dépendant d'autorités distinctes, mais un lien fonctionnel performant est établi entre elles.

De minister wijst erop dat er een functionele band is tussen beide overheden.
La ministre fait remarquer qu'il existe un lien fonctionnel entre les deux autorités.

Tussen beide niveaus bestaat er echter geen hiërarchische band.
Il n'existe cependant aucun lien hiérarchique entre les deux niveaux.

De bovengenoemde functionele band moet het voorwerp uitmaken van een schriftelijke overeenkomst wanneer de beide betrokken diensten geriatrie niet onder dezelfde inrichtende macht ressorteren».
La liaison fonctionnelle sus-mentionnée doit faire l'objet d'une convention écrite si les deux services de gériatrie concernés n'appartiennent pas au même pouvoir organisateur».

Tussen beide niveaus wordt wel een performante functionele band ingesteld. Die band steunt op werkingsregels en structuren.
Entre ces deux niveaux, il est établi un lien fonctionnel performant qui repose sur des règles fonctionnelles et de structures.

In de latere toestand van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, zal opnieuw homogeniteit en duidelijkheid bestaan, zij het dat uit het principe van de functionele band - die een functionele " uitzonderingsrelatie" creëert - automatisch voortvloeit dat er repercussies zijn in het operationele en beheersmatige domein.
Plus tard, lors du fonctionnement de la police intégrée structurée à deux niveaux, l'homogénéité et la clarté existeront à nouveau. Toutefois, le principe du lien fonctionnel qui crée une " relation exceptionnelle" aura des répercussions dans les domaines des " opérations et de la gestion" .

3.1. Organisatie en structuur van de geïntegreerde politie en de functionele band tussen de twee niveaus.
3.1. Organisation et structure de la police intégrée et lien fonctionnel entre les deux niveau.

Tussen beide niveaus worden er functionele banden ingesteld zodat de geïntegreerde politiedienst een minimale gelijkwaardige dienstverlening verleent over het ganse grondgebied van het rijk.
Des liens fonctionnels sont établis entre les deux niveaux de sorte que le service de police intégré offre un service minimal équivalent sur l'ensemble du territoire du royaume.

3. Payroll Gelet op punt 1 hierboven betreffende de hiërarchische niveaus en functionele verantwoordelijkheden, en teneinde u een representatief beeld te geven vindt u hierna de bruto loonmassa (exclusief patronale lasten en exclusief bonus) van deze populatie per band: - Functieniveau Bruto loonmassa (in euro) - DirCom (exclusief CEO) .
3. Payroll En vous référant au point 1 ci-dessus concernant les niveaux hiérarchiques et les responsabilités fonctionnelles, et afin de vous donner une image représentative, vous trouverez ci-dessous la masse salariale brute (à l'exclusion des charges patronales et à l'exclusion du bonus) de cette population par bande: - Niveau de fonction Masse salariale brute (en euros) - DirCom (exclusif CEO) .