Traduction de «behoud en schepping » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

ongeval veroorzaakt door schep
accident causé par une pelle

behoud van dieren in het wild | behoud van in het wild levende planten en dieren
conservation de la faune | protection de la faune sauvage

behoud van natuurlijke hulpbronnen | behoud/instandhouding van natuurlijke hulpbronnen
conservation des ressources naturelles

behoud van (natuurlijke hulpbronnen | behoud van (natuurlijke) hulpbronnen
conservation des ressources

behoud van werkgelegenheid [ behoud van arbeidsplaatsen ]
maintien de l'emploi [ sauvegarde de l'emploi ]

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

vroeg beginnende cerebellaire ataxie met behoud van peesreflexen
ataxie de Harding

artistieke schepping
création artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de lidstaten economisch beleid moeten voeren dat gericht is op behoud en schepping van banen in een steeds competitiever wordend klimaat, en daarbij de overgang naar een duurzamer economie moeten ondersteunen; overwegende dat een beleid dat zich tot economische en monetaire kwesties beperkt, en het gemis van een evenwichtige en holistische benadering het risico vergroten dat initiatieven die oorspronkelijk bedoeld zijn om de financiële markten te stabiliseren, een procyclische uitwerking zullen hebben;
D. considérant que les États membres doivent adopter des politiques économiques visant à maintenir les emplois existants et à en créer de nouveaux, dans un environnement toujours plus compétitif, tout en soutenant la transition vers une économie plus durable; considérant que la pression exercée par l'élaboration de politiques sur les questions économiques et monétaires ainsi que l'absence d'une approche équilibrée et globale accroissent le risque d'effets procycliques d'initiatives conçues à l'origine pour stabiliser les marchés financiers;

De nieuwe definitie staat toe als beroepskosten af te trekken uitgaven van een mecenas gedaan door een particulier of een onderneming ten gunste van kunstenaars, schrijvers of entiteiten die tot doel hebben de artistieke schepping of het behoud van het historisch, cultureel en artistiek erfgoed te bevorderen.
Conformément à cette nouvelle définition, on permettrait la déductibilité en tant que frais professionnels des dépenses de mécénat faites par un particulier ou une entreprise à des artistes, des écrivains ou des entités dont le but est de promouvoir la création artistique ou la préservation du patrimoine historique, culturel et artistique.

16. wijst erop dat plattelandsontwikkeling in de armste landen en bestrijding van de honger en de armoede op het platteland slechts mogelijk zijn indien terzelfder tijd wordt gezorgd voor de ontwikkeling van de productie van levensmiddelen, behoud en schepping van werkgelegenheid op het platteland, met name voor vrouwen en in familiebedrijven, en behoud en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen;
16. indique que le développement agricole des pays les plus pauvres, ainsi que l'élimination de la famine et de la pauvreté rurale, ne peuvent être abordés que si l'on agit simultanément sur le développement de leur production alimentaire, la préservation et la création d'emplois à la campagne, essentiellement de type féminin et familial, et la sauvegarde d'une gestion durable des ressources naturelles;

14. wijst erop dat plattelandsontwikkeling in de armste landen en bestrijding van de honger en de armoede op het platteland slechts mogelijk zijn indien terzelfder tijd wordt gezorgd voor de ontwikkeling van de productie van levensmiddelen, behoud en schepping van werkgelegenheid op het platteland, met name voor vrouwen en in familiebedrijven, en behoud en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen;
14. indique que le développement agricole des pays les plus pauvres, ainsi que l'élimination de la famine et de la pauvreté rurale, ne peuvent être abordés que si l'on agit simultanément sur le développement de leur production alimentaire, la préservation et la création d'emplois à la campagne, essentiellement de type féminin et familial, et la sauvegarde d'une gestion durable des ressources naturelles;

5. wijst erop dat plattelandsontwikkeling in de armste landen en bestrijding van de honger en de armoede op het platteland slechts mogelijk zijn indien terzelfder tijd wordt gezorgd voor de ontwikkeling van de productie van levensmiddelen, behoud en schepping van werkgelegenheid op het platteland, met name voor vrouwen en in familiebedrijven, en behoud en duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen;
5. indique que le développement agricole des pays les plus pauvres, ainsi que l'élimination de la famine et de la pauvreté rurale, ne peuvent être abordés que si l'on agit simultanément sur le développement de leur production alimentaire, la préservation et la création d'emplois à la campagne, essentiellement de type féminin et familial, et la sauvegarde d'une gestion durable des ressources naturelles;

- de schepping of het behoud van de toegangsbanen bestemd voor het nabheersonderhoud van de site.
* la création ou le maintien de pistes d'accès destinées à l'entretien de post-gestion du site.

- het behoud of de schepping van een maximum aan verscheidenheden in de wanden (overhangende rotsen, holten, spleten in de rots, puin van verschillende korrelverdeling.);
* la conservation ou la création d'un maximum de diversité dans les parois (corniches, cavités, fracturations dans la roche, éboulis de granulométries variées,.);

Tot slot, mijnheer de Voorzitter, wil ik het belang van amendement 10 onderstrepen. In het nieuwe artikel 5 bis wordt bepaald dat de voor subsidies in aanmerking komende programma's en acties aan de volgende criteria moeten voldoen: bevordering van duurzame en multifunctionele landbouw; behoud en schepping van werkgelegenheid; stimulering van sociale en territoriale cohesie; grotere betrokkenheid van vrouwen en jongeren; behoud van het milieu en waarborging van de watervoorziening en de lucht- en bodemkwaliteit; behandeling van het landbouwafval, beheersing van de energiekosten in de plattelandshabitat en het vervoer.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais souligner l’importance de l’amendement 10, qui propose un nouvel article 5 bis, lequel définit les critères suivants auxquels devront répondre les programmes ou actions éligibles : qu’il s’agisse de programmes renforçant une agriculture durable et multifonctionnelle ; qu’ils servent à maintenir et à créer des emplois ; qu’ils stimulent la cohésion sociale et territoriale ; qu’ils accordent un rôle plus important aux femmes et aux jeunes ; qu’ils préservent l’environnement et garantissent les ressources en eau, la qualité de l’air et des sols ; qu’ils traitent les déchets agricoles, maîtrisent les dépenses en énergie dans l’habitat rural et les transports.