Traduction de «behoefteprogramma » (Néerlandais → Français) :

Het behoefteprogramma van het gerechtsgebouw van Namen is dus opnieuw geëvalueerd en verhoogd, hetgeen een herziening van het beginproject noodzakelijk heeft gemaakt.
Le programme des besoins du palais de justice de Namur a donc été réévalué et augmenté, ce qui a nécessité une refonte du projet de départ.

In de behoefteprogramma's is voorzien dat bij elke correctionele zittingszaal een lokaaltje "getuige" ter beschikking is.
Il est prévu dans les programmes des besoins qu'un petit local "témoins" est disponible dans chaque salle d'audience correctionnelle.

Zo worden in de behoefteprogramma's voor de gerechtsgebouwen worden er drie "circulatiecircuits" voorzien: publiek, magistraten en gedetineerden.
Ainsi, trois "circuits de circulation" sont prévus dans les programmes des besoins pour les bâtiments judiciaires: public, magistrats et détenus.

De infrastructurele behoefteprogramma's en de hierboven vermelde praktijken geven alleszins aan dat sinds langere tijd aandacht wordt besteed aan de aangehaalde problematiek.
Les programmes des besoins sur le plan de l'infrastructure et les pratiques précitées indiquent en tout cas que nous sommes attentifs depuis longtemps à la problématique soulevée.

Het behoefteprogramma van de FOD Financiën ligt ter goedkeuring bij de inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij deze FOD en het behoefteprogramma van de FOD Justitie is ter studie op hun administratie.
Le programme des besoins du SPF Finances est à l'approbation de l'Inspecteur des Finances accrédité auprès de ce SPF. Le programme des besoins du SPF Justice est à l'étude au sein de cette administration.

Het behoefteprogramma werd opgemaakt in gezamenlijk overleg met de operationele diensten van de Regie der Gebouwen (Wallonië Regio Zuid).
Le programme des besoins a été élaboré en partenariat avec les services opérationnels de la Régie des Bâtiments (Wallonie Région Sud).

December 2014 heeft de Federale Politie haar niet gevalideerd behoefteprogramma voorgesteld en overgemaakt aan de Regie der Gebouwen met verzoek een raming op te stellen overeenkomstig het behoefteprogramma.
En décembre 2014, la Police Fédérale a soumis et transmis son programme des besoins non validé à la Régie des Bâtiments en lui demandant d'établir une estimation conformément au programme des besoins.

5. Nadat de Ferderale Overheidsdienst (FOD) Justitie haar behoefteprogramma heeft overgemaakt aan de Regie der gebouwen, is deze bevoegd voor het verdere verloop van beide projecten.
5. Après que le Service public fédéral (SPF) Justice ait transmis son programme des besoins à la Régie des Bâtiments.

Bovendien zijn dergelijke maatregelen inzake toegangscontrole thans niet opgenomen in de behoefteprogramma’s van de verschillende federale overheidsdiensten voor wie de Regie der Gebouwen haar taken vervult.
En outre, ces mesures de contrôle d’accès ne sont actuellement pas reprises dans les programmes des besoins transmis par les différents services publics fédéraux pour lesquels la Régie des Bâtiment exerce ses missions.

In een brief aan het Rekenhof op 20 juni 2006 betreffende de controles op casino’s stelde u dat aan de opsporingsdiensten werd gevraagd om per doelgroep een behoefteprogramma op te stellen inzake een specifieke opleiding Opsporingsdiensten.
Dans une lettre relative aux contrôles sur les casinos, que vous avez adressée le 20 juin 2006 à la Cour des comptes, vous signalez que les services de recherche ont été chargés d’élaborer, pour chaque groupe cible, un programme de besoins quant à une formation spécifique pour les services de recherche.