Traduction de «behoeften van elke vervoersmodus liggen » (Néerlandais → Français) :

Omdat er niet één oplossing voor het brandstofgebruik bestaat om de toekomst van de mobiliteit veilig te stellen, moeten alle belangrijke alternatieve opties worden nagestreefd. Daarbij moet de focus op de behoeften van elke vervoersmodus liggen.
La solution pour l’avenir de la mobilité ne peut reposer sur un carburant unique et il convient de recourir à toutes les principales possibilités en matière de carburants de substitution, en se concentrant sur les besoins spécifiques de chaque mode de transport.

Beleid moet met name worden gestoeld op het gebruik van alternatieve brandstoffen, met bijzondere aandacht voor de specifieke behoeften van elke vervoersmodus.
En particulier, les politiques devraient s'appuyer sur l'utilisation des carburants alternatifs, en mettant l'accent sur les besoins spécifiques de chaque mode de transport.

Beleid moet met name worden gestoeld op het gebruik van alternatieve brandstoffen, met bijzondere aandacht voor de specifieke behoeften van elke vervoersmodus.
En particulier, les actions devraient s'appuyer sur l'utilisation des carburants de substitution, en mettant l'accent sur les besoins spécifiques de chaque mode de transport.

Beleid moet met name worden gestoeld op een brede mix van alternatieve brandstoffen, met bijzondere aandacht voor de specifieke behoeften van elke vervoersmodus.
En particulier, les actions devraient s'appuyer sur un éventail complet de carburants de substitution, en mettant l'accent sur les besoins spécifiques de chaque mode de transport.

1 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat in de nationale beleidskaders de behoeften van elke vervoersmodus worden geïntegreerd, ook van de vervoersmodi waarvoor in beperkte mate alternatieven voor fossiele brandstoffen bestaan.
1 bis. Les États membres veillent à ce que les cadres d'action nationaux intègrent les besoins de chaque mode de transport, y compris ceux pour lesquels il existe peu de solutions de substitution aux carburants fossiles.

Omdat er niet één oplossing voor het brandstofgebruik bestaat om de toekomst van de mobiliteit veilig te stellen, moeten nationale beleidskaders alle belangrijke alternatieve mogelijkheden noemen, waarbij de behoeften van elke vervoersmodus centraal moeten staan.
Étant donné que l'avenir de la mobilité ne peut reposer sur un carburant unique, les cadres d'action nationaux devraient inclure toutes les principales possibilités en matière de carburants de substitution, en se concentrant sur les besoins spécifiques de chaque mode de transport.

Daarom biedt de Commissie de lidstaten meer flexibiliteit zodat de steun beter op de specifieke behoeften van elke regio of elk land kan worden toegesneden en daarbij meer nadruk op de subsidiariteit komt te liggen.
C’est pourquoi la Commission laisse une marge de manœuvre assez large aux États membres, pour que le soutien soit étroitement adapté aux besoins particuliers de chaque région ou pays et mette davantage l’accent sur la subsidiarité.

Het belangrijkste vereiste is dat wordt vastgesteld waar in elke regio de belangrijkste behoeften liggen en dat de financiering op de juiste doelstellingen worden gericht.
Il est également primordial de déterminer les besoins essentiels de chaque région et d'allouer les fonds nécessaires aux objectifs appropriés.

2° een signaalfunctie uit te oefenen bij de Regering om ervoor te zorgen dat de sociale beleidslijnen en de behoeften en/of de verwachtingen van de werknemers en de begunstigden over elk probleem dat de sociale uit- of insluiting betreft in elkaars verlengde liggen;
2° d'exercer une fonction d'alerte auprès du Gouvernement de manière à assurer l'adéquation entre les politiques sociales et les besoins et/ou les attentes des travailleurs et des bénéficiaires sur tout problème qui concerne l'exclusion et l'insertion sociales;