Vertaling van "belangrijkste behoeften liggen " (Nederlands → Frans) :

Het belangrijkste vereiste is dat wordt vastgesteld waar in elke regio de belangrijkste behoeften liggen en dat de financiering op de juiste doelstellingen worden gericht.
Il est également primordial de déterminer les besoins essentiels de chaque région et d'allouer les fonds nécessaires aux objectifs appropriés.

De Unie volgt een strategie die gebaseerd is op een kenniseconomie, en dat betekent dat het belangrijkste Europese instrument voor de financiering van onderzoek en ontwikkeling tegemoet moet komen aan de behoeften van de wetenschappelijke gemeenschap. Om de Europese Onderzoeksruimte aantrekkelijker te maken zullen de programma's toegankelijker moeten worden. De nadruk moet meer en meer op excellentie komen te liggen en de basis voor het verlenen van steun voor innovatie en de overdracht van technologie aan Europese ondernemingen moet worden versterkt.
Dans une Union dont la stratégie est centrée sur le développement d’une économie de la connaissance, il est essentiel que le principal instrument européen de financement de la RD réponde directement aux besoins et aux préoccupations de la communauté scientifique: pour rendre le programme plus accessible; pour un espace européen de la recherche plus intéressant; pour mettre davantage l’accent sur l’excellence; pour une base de soutien plus forte à l’innovation technologique et au transfert de technologie aux entreprises européennes.

Eén van de belangrijkste oorzaken van deze problematiek is gelegen in het feit dat consumenten gemakkelijk toegang hebben tot krediet, vooral als het gaat om niet essentiële goederen of producten die buiten het bereik van consumenten liggen en voor de bevrediging van hun werkelijke behoeften niet van belang zijn.
Une des principales raisons expliquant le surendettement est sans aucun doute liée à l’accès aisé des consommateurs au crédit, notamment pour acquérir des choses superflues ou autres dont les consommateurs n’ont de toute évidence pas besoin et pour lesquelles ils n’ont pas non plus les moyens.