Vertaling van "behelst twee aspecten " (Nederlands → Frans) :

Dat behelst twee aspecten : die internationalisering van de kapitalen en de verfijning van de financiële producten.
Cela concerne deux aspects : l'internationalisation des capitaux et la sophistication des produits financiers.

Ingevoegd werd in artikel 23 ook de verplichting van de Commissie om het Parlement en de Raad elke twee jaar een verslag voor te leggen, dat "nuttige informatie over de ontwikkelingen van de sector, in het bijzonder wat de economische, sociale, werkgelegenheids- en technologische aspecten aangaat, alsmede over de kwaliteit van de dienst behelst".
A également été ajoutée à l'article 23 l'obligation pour la Commission de présenter tous les deux ans au Parlement et au Conseil un rapport "comprenant notamment les informations utiles sur l'évolution du secteur, en particulier sous les aspects économiques, sociaux et technologiques et en ce qui concerne l'emploi, ainsi que sur la qualité du service".

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze wetgeving inzake etikettering van rundvlees behelst twee aspecten.
- (EN) Monsieur le Président, cette législation sur l'étiquetage de la viande bovine présente deux aspects distincts.

- Deze vraag behelst twee aspecten.
- Cette question comprend deux volets.

De problematiek van het afluisteren van telefoongesprekken op een GSM-mobilofoonnet behelst twee afzonderlijke aspecten: a) wat betreft het risico van het onderscheppen van de gesprekken op radio-elektrisch niveau, is het GSM-systeem, met name wegens de digitale aard ervan, ongetwijfeld veel beter tegen kwaadwillig afluisteren beschermd dan de analoge netwerken zoals de MOB2-dienst.
La problématique de l'écoute des communications sur un réseau de mobilophonie GSM revêt deux aspects distincts: a) en ce qui concerne le risque d'interception des communications au niveau radioélectrique, le système GSM, en raison notamment de son caractère numérique, est sans aucun doute beaucoup mieux protégé que les réseaux analogiques comme le service MOB2 contre les écoutes malveillantes.