Traduction de «beheersgebieden » (Néerlandais → Français) :

overwegingen inzake beheersgebieden voor de nieuwe meerjarenplannen
les considérations sur les zones de gestion pour les nouveaux plans pluriannuels.

Gezien het internationale karakter van de scheepvaart, waarvan Europa afhankelijk is, moet beleid bij voorkeur op internationaal niveau worden ontwikkeld (IMO), zoals de vaststelling van de beheersgebieden voor NOx-emissie en de handhaving van NOx-emissienormen, waarover de IMO al overeenstemming heeft bereikt.
En raison du caractère international du transport maritime et de la dépendance de l'Europe vis-à-vis de ce secteur, il est impératif de privilégier l'adoption de mesures au niveau international (OMI), notamment pour la désignation de zones de lutte contre les émissions de NOx et le contrôle de l'application des normes relatives aux émissions de NOx déjà établies par l'OMI.

Beheersgebieden voor SO-emissie omvatten de gebieden genoemd in Voorschrift 14 van deze Bijlage.
Les zones de contrôle des émissions de SO, sont celles qui sont mentionnées à la Règle 14 de la présente Annexe.

binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande beheersgebieden voor zandspieringen als bepaald in bijlage IID, niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden:
dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones de gestion du lançon spécifiées à l'annexe II D, aux quantités portées ci-dessous:

Aangezien de ICES op 23 februari 2015 advies over het onderhavige bestand heeft uitgebracht, kan nu een totaal toegestane vangst (TAC) voor zandspiering worden bepaald voor dit gebied, dat in zeven beheersgebieden is opgesplitst om plaatselijke uitputting van het betrokken bestand te voorkomen.
L'avis du CIEM sur le stock est disponible depuis le 23 février 2015 et il est désormais possible de fixer un total admissible des captures (TAC) pour le lançon dans cette zone, réparti en sept zones de gestion afin d'éviter l'épuisement local.

wateren van de Unie van de beheersgebieden voor zandspieringen
Eaux de l'Union correspondant aux zones de gestion du lançon

3. Voor de toepassing van dit Voorschrift, omvatten de beheersgebieden voor SO-emissie :
3. Aux fins de la présente Règle, les zones de contrôle des émissions de SO sont :

b) elk ander zeegebied, met inbegrip van havengebieden, aangewezen door de Organisatie in overeenstemming met criteria en procedures voor de aanwijzing van beheersgebieden voor SO-emissie met betrekking tot de voorkoming van luchtverontreiniging door schepen vervat in aanhangsel III bij deze Bijlage.
b) toute autre zone maritime, y compris les zones portuaires, désignée par l'Organisation conformément aux critères et procédures pour la désignation de zones de contrôle des émissions de SO aux fins de la prévention de la pollution de l'atmosphère par les navires, lesquels figurent à l'appendice III de la présente Annexe.

Vereisten binnen de beheersgebieden voor SO-emissie
Prescriptions applicables dans les zones de contrôle des émissions de SO

Aanwijzing van beheersgebieden voor zwaveloxiden (SOMA'S)
Zones de gestion des oxydes de soufre (ZGOS)