Traduction de «beheerscontrole wiens mandaat » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van alinea 2, vanaf 1 januari 2016 : - De heer Johan IGNOUL, directeur van de stafdienst Begroting en beheerscontrole, vervangt als lid van het beheerscomité De heer Wouter DE RYCK, directeur van de stafdienst Begroting en beheerscontrole wiens mandaat hij voltooit; - De heer Frédéric FOURNEAU, financieel deskundige, vervangt als plaatsvervanger Mevr. Nadine GENARD, financieel en administratief deskundige wiens mandaat hij voltooit.
Par dérogation à l'alinéa 2, à la date du 1 janvier 2016 : - M. Johan IGNOUL, directeur du service d'encadrement Budget et contrôle de gestion, remplace en qualité de membre du comité de gestion M. Wouter DE RYCK, directeur du service d'encadrement Budget et contrôle de gestion, dont il termine le mandat; - M. Frédéric FOURNEAU, expert financier, remplace en qualité de suppléant Mme Nadine GENARD, expert financier et administratif, dont il termine le mandat.

- de heer W. De Ryck, directeur van de stafdienst Budget en Beheerscontrole, benoemd tot effectief lid van het Beheerscomité van het Staatsbedrijf " Koninklijke Munt van België" , ter vervanging van de heer M. Gevaert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- M. W. De Ryck, directeur du service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion, est nommé comme membre effectif du comité de gestion de l'entreprise d'Etat « Monnaie royale de Belgique », en remplacement de M. M. Gevaert, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer G. Vandersteen, directeur, wordt, als vertegenwoordiger van de Fedrale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, benoemd tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor de inventaris, ter vervanging van de heer J. Noblesse, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. M. G. Vandersteen, directeur, est nommé, en tant que représentant du Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, membre suppléant de la Commission de l'inventaire, en remplacement de M. J. Noblesse, dont il achèvera le mandat.