Vertaling van "beheerscomité sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Beheerscomité van de Douaneovereenkomst inzake containers van 1972
Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972

gemeenschappelijk beheerscomité
comité paritaire de gestion

Beheerscomité van de Kruispuntbank voor de sociale zekerheid
Comité de gestion de la Banque-Carrefour de la sécurité sociale

beheerscomité voor de systematische beoordeling van bestaande chemische stoffen
Comité des gestion sur l'évaluation systématique des produits chimiques existants

beheerscomité
comité de gestion

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

beheerscomité (EU) [ comité van beheer EG ]
comité de gestion (UE) [ comité de gestion (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op elk beheerscomité zal de Commissaris-generaal of de adjunct Commissaris-generaal verslag uitbrengen over de diverse technische comités die sinds het vorige beheerscomité hebben plaats gevonden.
Lors de chaque comité de gestion le Commissaire général ou le Commissaire général adjoint rapportera sur les différents comités techniques qui ont eu lieu depuis le comité de gestion précédent.

Graag ontving ik de lijst van de voorzitters van het Beheerscomité sinds de oprichting van deze Dienst.
J’aimerais recevoir la liste des présidents du comité de gestion depuis la création de cet Office.

Sinds de oprichting ervan, werd het systeem geëvalueerd door het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen.
Depuis sa création, l'évaluation du système a été menée au sein du Comité Général de Gestion pour le statut social des travailleurs indépendants.

Hieronder vindt u de informatie met betrekking tot het aantal dossiers waarvoor een advocaat werd aangesteld door de PDOS sinds de installatie van de nieuwe regering: De RVP wordt voor de arbeidsrechtbanken vertegenwoordigd door een ambtenaar aangesteld door de Administrateur-Generaal, met het akkoord van het Beheerscomité, behalve als de rechtszaken de aanwezigheid van een gespecialiseerde advocaat vereisen.
Vous trouverez ci-dessous les informations relatives au nombre de dossiers pour lesquels un avocat a été désigné par le SdPSP, depuis la mise en place du nouveau gouvernement: L'ONP est représenté devant les Tribunaux du travail par un fonctionnaire délégué par l'Administrateur général, avec l'accord du Comité de gestion, sauf s'il s'agit de dossiers juridiques qui requièrent la présence d'un avocat spécialisé.

Sinds het aantreden van de federale regering zijn er bij het Nationaal Geografisch Instituut (NGI) drie nieuwe leden van het beheerscomité benoemd.
Depuis la mise en place du gouvernement fédéral, trois nouveaux membres du comité de gestion ont été nommés au sein de l'Institut géographique national (IGN).

Bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie (CDSCA) zijn sinds het aantreden van de federale regering de regeringscommissaris alsook de voorzitter en leden van het beheerscomité benoemd.
À l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC), depuis la mise en place du gouvernement fédéral, le commissaire du gouvernement ainsi que le président et des membres du comité de gestion ont été nommés.

Het referteloon op basis waarvan de primaire arbeidsongeschiktheidsuitkering en de invaliditeitsuitkering voor de industriële leerlingen wordt berekend, wordt sinds 1 januari 2012 (datum waarop de opheffing van artikel 96 van voornoemde gecoördineerde wet van kracht is geworden) vastgesteld door een verordening van het beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (met toepassing van artikel 80, 5º, b, van de VGVU-wet, ingevolge waarvan het beheerscomité bevoegd is om de verordeningen inzake de regels voor de berekening van de uitkeringen uit te werken).
La rémunération qui sert de base pour le calcul de l'indemnité d'incapacité primaire et d'invalidité des apprentis industriels est, depuis le 1 janvier 2012, date d'entrée en vigueur de l'abrogation de l'article 96 de la loi coordonnée précitée, fixée par un règlement pris par le Comité de gestion de l'assurance indemnités des travailleurs salariés (en exécution de l'article 80, 5º, b) de la loi coordonnée précitée qui donne compétence au Comité de gestion d'élaborer les règlements concernant les modalités de calcul des indemnités).

Er zij tenslotte vermeld dat, sinds het koninklijk besluit van 26 april 2009 de toepassing van het koninklijk besluit van 28 maart 2003 tot uitvoering van de artikelen 47, 56 en 63 van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders en van artikel 88 van de programmawet van 24 december 2002, tot alle kinderen met een aandoening heeft uitgebreid, het beheerscomité in deze materie niet meer om advies werd verzocht.
Signalons enfin que depuis que l’arrêté royal du 26 avril 2009 a étendu l’application de l’arrêté royal du 28 mars 2003 portant exécution des articles 47, 56 et 63 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés et de l’article 88 de la loi-programme du 24 décembre 2002 à tous les enfants atteints d’une affection, l’avis du comité de gestion au sujet de cette matière n’a plus été sollicité.

De ontwikkeling van het stelsel van de vervangende ondernemer wordt al sinds verschillende jaren door de zelfstandigenorganisaties en het Algemeen beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen beschouwd als een prioritaire maatregel.
Le développement du système de l’entrepreneur remplaçant est en effet considéré depuis quelques années par les organisations d’indépendants et par le Comité général de gestion pour le statut social des indépendants comme une mesure prioritaire.

Het besluit waarin ik dit regel heeft al positief advies van het beheerscomité van de RVA. Het is nu voorgelegd aan de minister van begroting (al sinds 5 december 2013).
L’arrêté qui régit ce système a déjà reçu l’avis favorable du comité de gestion de l’ONEM et il est à présent soumis au ministre du Budget (depuis le 5 décembre 2013).