Vertaling van "beheerscomité komt bijeen " (Nederlands → Frans) :

Art. 9. Het beheerscomité komt bijeen na bijeenroeping van de voorzitter.
Art. 9. Le comité de gestion se réunit sur convocation du président.

Art. 4. Het beheerscomité komt bijeen in functie van de begrotingscyclus, minstens drie keer per jaar.
Art. 4. Le comité de gestion se réunit en fonction du cycle budgétaire, au minimum trois fois par an.

Het Beheerscomité komt ook bijeen op verzoek, hetzij van ten minste twee leden of van de administrateur-generaal, hetzij van de regeringscommissaris van de voogdijminister of van de regeringscommissaris van begroting.
Le Comité de gestion se réunit également à la demande, soit d'au moins deux membres ou de l'administrateur général, soit du commissaire du gouvernement du ministre de tutelle ou du commissaire du gouvernement au budget.

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

Art. 16. Het beheerscomité komt tenminste éénmaal per semester bijeen op de zetel van het fonds, ofwel op uitnodiging van de voorzitter ofwel op vraag van minstens de helft van de leden van het beheerscomité, of nog op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 16. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, ainsi qu'à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 16. Het beheerscomité komt ten minste eenmaal per semester bijeen op de zetel van het fonds, ofwel op uitnodiging van de voorzitter ofwel op vraag van minstens de helft van de leden van het beheerscomité, of nog op vraag van een van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 16. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, ainsi qu'à la demande d'une des organisations représentées.

« Art. 114. Het financieel beheerscomité komt bijeen om de drie maanden.
« Art. 114. Le comité de gestion financière se réunit trimestriellement.

Art. 15. Het beheerscomité komt ten minste één keer per semester bijeen ten zetel van het fonds, ofwel na oproeping door de voorzitter die ambtshalve handelt, ofwel op verzoek van ten minste de helft van de leden van het beheerscomité, ofwel op verzoek van één van de vertegenwoordigde organisaties.
Art. 15. Le comité de gestion se réunit au moins une fois par semestre au siège du fonds, soit sur convocation du président agissant d'office, soit à la demande de la moitié au moins des membres du comité de gestion, soit à la demande d'une des organisations représentées.

Art. 114. Het financieel beheerscomité komt bijeen om de drie maanden.
Art. 114. Le comité de gestion financière se réunit trimestriellement.