Traduction de «beheer van registratiedossiers dat alzo » (Néerlandais → Français) :

Zij kan bovendien operaties intekenen op toegelaten afdekkingsinstrumenten, om alzo het risico van de intrestvoet et de wijziging daarvan af te dekken in het kader van de financiering en het beheer van de onroerende goederen van de Vennootschap met uitsluiting van speculatieve verrichtingen.
Elle peut en outre effectuer des opérations sur des instruments de couverture, visant exclusivement à couvrir le risque de taux d'intérêt et de change dans le cadre du financement et de la gestion des biens immobiliers de la Société et à l'exclusion de toute opération de nature spéculative.

Het beheer van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie gedurende de laatste zes maanden van het jaar 2001 heeft eveneens twee apothekers full-time gemobiliseerd. Zij werden ontlast van het beheer van registratiedossiers dat alzo waargenomen werd door andere ambtenaren die reeds overbelast waren door hun eigen dossiers.
La gestion de la présidence belge de l'Union européenne, les six derniers mois de l'année 2001, a également monopolisé deux pharmaciens à temps plein qui ont été déchargés de la gestion des dossiers d'enregistrement qui a dû être assurée par d'autres agents déjà surchargés par leurs propres dossiers.

De raad van bestuur van de IAO heeft alzo beslist om het comité van experts te verzoeken een algemene studie uit te voeren aangaande het IAO-verdrag nr. 1 betreffende de arbeidsduur (raad van beheer, 279e zitting van november 2000, « Informatienota aangaande de stand der werkzaamheden en beslissingen inzake herziening van normen »).
Le conseil d'administration de l'OIT a ainsi décidé de demander à la commission d'experts d'entreprendre une étude d'ensemble portant notamment sur la convention nº 1 sur la durée du travail (conseil d'administration, 279 session de novembre 2000, « Note d'information sur l'état des travaux et décisions en matière de révision des normes »).

Alzo moet het college over het beheer van de inkomsten, het machtigen tot het betalen van de uitgaven en over de thesaurie waken.
C'est ainsi qu'il doit veiller à la gestion des revenus, à l'ordonnancement des dépenses et à la trésorerie.