Vertaling van "behandelt de franstalige familierechtbank zaken " (Nederlands → Frans) :

De familierechtbank behandelt een hele brede waaier aan zaken.
Le tribunal de la famille traite un large éventail de questions.

Ten slotte heeft men vastgesteld dat het Hof meer Nederlandstalige dan Franstalige zaken behandelt.
Enfin, on a constaté que le nombre des affaires néerlandophones était supérieur au nombre des affaires francophones.

Behandelt de Franstalige familierechtbank zaken die vroeger door de vrederechters behandeld werden?
Le tribunal de la famille francophone traite-t-il d'affaires qui étaient précédemment du ressort des juges de paix ?

Comités ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle : - Comité van de dienst voor geneeskundige controle : 10; - Nederlandstalige commissie van beroep ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle : 8; - Franstalige commissie van beroep ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle : 15; - Controlecommissie ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle (artikel 79bis, 1, wet van 9 augustus 1963) : 1; - Commissie van beroep ingesteld bij de dienst voor geneeskundige controle (artikel 79bis, 2, wet van 9 augustus 1963) : 0; - Beperkte kamer die hoofdzakelijk zaken in de Franse taal behandelt : 38; - Beperkte kamer die hoofdzakelijk zaken in de Nederlandse taal behandelt : 67.
Comités institués auprès du service du contrôle médical : - Comité du service du contrôle médical : 10; - Commission d'appel d'expression néerlandaise instituée auprès du service du contrôle médical : 8; - Commission d'appel d'expression française instituée auprès du service du contrôle médical : 15; - Commission de contrôle instituée auprès du service du contrôle médical (article 79bis, 1er, loi du 9 août 1963) : 1; - Commission d'appel instituée auprès du service du contrôle médical (article 79bis, 2, loi du 9 août 1963) : 0; - Chambre restreinte s'occupant principalement des affaires à traiter en français : 38; - Chambre restreinte s'occupant principalement des affaires à traiter en néerlandais : 67.

De studie toont aan dat een Franstalig rechter gemiddeld zesmaal meer zaken behandelt dan een Nederlandstalige rechter, zodat het aantal samengevoegde dossiers stijgt.
L'étude démontre qu'un juge francophone a en moyenne six fois plus de causes à traiter qu'un juge néerlandophone, ce qui a pour conséquence d'augmenter le nombre de cas de jonctions de dossiers.