Vertaling van "behandeling en uitreiking van geadresseerde en niet-geadresseerde zendingen aanbiedt " (Nederlands → Frans) :

1. De algemene voorwaarden regelen vanaf 3 mei 2004 alle diensten die DE POST in het kader van haar activiteiten m.b.t. de behandeling en uitreiking van geadresseerde en niet-geadresseerde zendingen aanbiedt, met uitsluiting van de expres diensten, die het voorwerp van afzonderlijke algemene voorwaarden uitmaken.
1. Les présentes conditions générales régissent à partir du 3 mai 2004 tous les services offerts par LA POSTE dans le cadre de ses activités de traitement et distribution d'envois adressés et non adressés, à l'exclusion des services de courrier express qui font l'objet de conditions générales distinctes.

Art. 29. § 1. DE POST is verplicht de uitreiking te verzekeren van de geadresseerde en niet-geadresseerde verkiezingsdrukwerken tegen een tarief dat beperkt is tot 50 percent van het standaardtarief voor brievenpost van de traagste categorie en het standaardtarief voor niet-geadresseerde zendingen, of op gunstiger algemene voorwaarden, die zouden voortvloeien uit de toepassing van voorkeurtarieven of overeengekomen tarieven.
Art. 29. § 1. LA POSTE est tenue d'assurer la distribution des imprimés électoraux adressés et non adressés à un tarif réduit à 50 pour cent du tarif standard de l'envoi de correspondance de la catégorie la moins rapide et du tarif standard des envois non adressés ou à des conditions générales plus favorables qui résulteraient de l'application de tarifs préférentiels ou conventionnels.

Deze laatste regelen de diensten die De Post in het kader van haar activiteiten met betrekking tot de behandeling en de uitreiking van geadresseerde en niet-geadresseerde zendingen aanbiedt.
Celle-ci règlent les services que La Poste offre, dans le cadre de ses activités, en rapport avec le traitement et la distribution des envois adressés et non-adressés.

Deze BTW-inning zou dan vooral slaan op de uitreiking van niet-geadresseerde zendingen zoals Distripost-lokaal en niet-geadresseerde wekelijkse zendingen.
Cette perception de la TVA se porterait donc surtout sur la distribution d'envois non-adressés tels que le Distripost local et sur les envois hebdomadaires non-adressés.