Vertaling van "behandeld dieet orale anti-diabetica " (Nederlands → Frans) :

7.5.1. De kandidaat met diabetes mellitus die wordt behandeld met een dieet of met (orale of inspuitbare) bloedsuikerverlagende medicatie die in een therapeutische dosis geen hypoglykemie kan veroorzaken, kan rijgeschikt worden verklaard.
7.5.1. Le candidat atteint de diabète sucré qui est traité par un régime ou par médication hypoglycémiante (orale ou injectable) ne risquant pas, à dose thérapeutique, de provoquer une hypoglycémie, peut être déclaré apte à la conduite.

7.4.1. De kandidaat met diabetes mellitus die wordt behandeld met een dieet en/of met (orale of inspuitbare) bloedsuikerverlagende medicatie, wendt zich tot een arts, die zijn rijgeschiktheid en de geldigheidsduur ervan bepaalt.
7.4.1. Le candidat atteint de diabète sucré traité par un régime et/ou par médication hypoglycémiante (orale ou injectable) s'adresse à un médecin qui détermine son aptitude à la conduite et la durée de la validité de celle-ci.

Niet-insulinedependente diabetes mellitus, al dan niet behandeld met perorale anti-diabetica, leidt tot ongeschiktheid indien de aandoening onvoldoende gestabiliseerd is, inzonderheid indien herhaalde of ernstige stoornissen van het bewustzijn opgetreden zijn.
Le diabète sucré non-insulinodépendant, traité ou non aux antidiabétiques peroraux, entraîne l'inaptitude si l'affection est insuffisamment stabilisée, en particulier si des troubles répétés où sérieux de la conscience sont intervenus.

Voor de meeste andere diabetespatiënten die met andere therapeutische middelen dan insuline worden behandeld (dieet, orale anti-diabetica, ..) of die met insuline worden behandeld, maar die minder instabiel zijn, staat de rol van de algemeen geneeskundige in elke fase van de ziekte, van de diagnose tot de behandeling en de preventie van verwikkelingen, centraal.
Pour tous les autres patients diabétiques, qui sont soit traités par d'autres moyens thérapeutiques que l'insuline (régime, anti-diabétiques oraux.), ou sont traités par insuline, mais présentent un état moins instable, le rôle du médecin généraliste reste primordial à tous les stades de la maladie, du diagnostic au traitement et à la prévention des complications.