Vertaling van "begrotingsplannen en " (Nederlands → Frans) :

Naast de landenspecifieke analyses heeft de Commissie op grond van de begrotingsplannen van de lidstaten de algemene begrotingssituatie en begrotingskoers voor de eurozone als geheel bepaald.
Outre l'analyse de la situation de chaque pays, la Commission, se fondant sur les plans budgétaires des États membres, a évalué la situation et l'orientation budgétaires de l'ensemble de la zone euro.

- van vijf landen (Estland, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Slowakije) voldoen de begrotingsplannen aan de voorschriften van het SGP.
— cinq pays (Estonie, Allemagne, Luxembourg, Pays-Bas et Slovaquie) ont un plan budgétaire conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance;

De begrotingsplannen van deze lidstaten zouden kunnen leiden tot een significante afwijking van het aanpassingstraject naar de middellangetermijndoelstelling (MTD).
Leur plan budgétaire pourrait entraîner un écart significatif par rapport à leur trajectoire d’ajustement en direction de l’objectif à moyen terme (OMT).

De lidstaten moeten die dan opnemen in hun nationale beleids- en begrotingsplannen voor 2015-2016.
Il incombera ensuite aux États membres de les mettre en œuvre en les incluant dans leurs politiques et plans budgétaires nationaux pour 2015‑2016.

Twee soorten plannen en programma's vallen buiten het toepassingsgebied van het protocol : plannen en programma's die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of civiele noodsituaties en financiële of begrotingsplannen en -programma's.
Deux types de plans et de programmes sont exclus du champ d'application du protocole: ceux qui sont destinés uniquement à des fins de défense nationale ou de protection civile et ceux qui sont d'ordre financier ou budgétaire.

Plannen en programma's die uitsluitend bestemd zijn voor nationale defensie of civiele noodsituaties alsook financiële of begrotingsplannen en -programma's vallen niet onder het protocol.
Les plans et les programmes destinés uniquement à des fins de défense nationale ou de protection civile ainsi que les plans et programmes financiers ou budgétaires ne sont pas couverts par le protocole.

2. De tenuitvoerlegging van het budgettair en economisch partnerschapsprogramma en de jaarlijkse begrotingsplannen die ermee stroken, zullen door de Raad van de Europese Unie en door de Europese Commissie worden bewaakt.
2. La mise en œuvre du programme de partenariat budgétaire et économique et des plans budgétaires annuels qui s'y rattachent, fera l'objet d'un suivi par le Conseil de l'Union européenne et par la Commission européenne.

(b) financiële of begrotingsplannen en -programma's.
b) Les plans et programmes financiers ou budgétaires.

De Raad heeft zich ook snel gebogen over de twee nieuwe regels die de Europese Commissie heeft voorgesteld in verband met de follow-up en de evaluatie van begrotingsplannen, de correctie van de buitensporige tekorten in de eurozone en de verhoogde waakzaamheid met betrekking tot de lidstaten die in zware moeilijkheden zijn wat de financiële stabiliteit betreft.
Le Conseil s'est aussi engagé à un examen rapide de deux nouvelles règles proposées par la Commission européenne sur le suivi et l'évaluation des projets de budget et la correction des déficits excessifs dans la zone euro et le renforcement de la surveillance des États en grave difficulté en ce qui concerne la stabilité financière.

hun bbp-groei is negatief of het bbp blijft ver achter ten opzichte van het potentieel (hetgeen resulteert in een outputgap groter dan min 1,5 % van het bbp); de afwijking leidt niet tot een overschrijding van de 3 %-drempel voor het tekort en er blijft een veiligheidsmarge bewaard; het resultaat hiervan is dat de investeringsniveaus daadwerkelijk verhogen; als investeringen komen in aanmerking de nationale uitgaven voor projecten die door de EU worden medegefinancierd in het kader van het structuur- en cohesiebeleid (met inbegrip van projecten die medegefinancierd worden in het kader van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief), de trans-Europese netwerken en de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, of voor projecten die worden medegefinancierd door de EFSI; de afwijking wordt gecompenseerd binnen het tijdsbestek van het stabiliteits- of convergentieprogramma van de lidstaat (de begrotingsplannen op middellange termijn van de lidstaten).
la croissance de leur PIB est négative ou le PIB reste nettement inférieur à son potentiel (se traduisant par un différentiel supérieur à – 1,5 % du PIB); l’écart n’entraîne pas le non-respect de la valeur de référence de 3 % et une marge de sécurité appropriée est préservée; les niveaux d’investissement augmentent effectivement en conséquence; les investissements éligibles sont les dépenses nationales correspondant à des projets cofinancés par l’Union au titre des politiques structurelles et de cohésion (y compris les projets cofinancés au titre de l'initiative pour l'emploi des jeunes), des réseaux transeuropéens et du mécanisme pour l’interconnexion en Europe, ou à des projets cofinancés également par l’EFSI; l’écart est compensé dans les délais fixés aux fins du programme de stabilité ou de convergence de l’État membre (plans budgétaires à moyen terme des États membres).