Vertaling van "begrotingsjaar 2009 c6-0310 " (Nederlands → Frans) :

– gezien het op 17 juli 2008 door de Raad vastgestelde ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 (C6-0310/2008),
– vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 établi par le Conseil le 17 juillet 2008 (C6-0310/2008),

De Raad heeft een aanbeveling aan het Europees Parlement aangenomen betreffende de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 2009 (doc. 5891/11 ADD 1).
Le Conseil a adopté une recommandation au Parlement européen concernant la décharge à donner à la Commission pour l'exécution du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 (doc. 5891/11 ADD 1).

De Raad heeft ook aanbevelingen aangenomen betreffende de aan de directeuren van 22 EU-agentschappen, zes uitvoerende agentschappen van de EU en vijf gemeenschappelijke ondernemingen te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begrotingen voor het begrotingsjaar 2009 (docs. 5892/11 ADD 1 + 5893/11 ADD 1 + 5894/11 ADD 1).
Le Conseil a également adopté des recommandations concernant la décharge à donner pour leurs budgets de 2009 aux directeurs des 22 agences de l'UE, aux six agences exécutives de l'UE et aux cinq entreprises communes (doc. 5892/11 ADD 1 + 5893/11 ADD 1 + 5894/11 ADD 1).

De resultaten van deze controle worden voorgelegd aan de politieke instanties van de EU, het Europees Parlement en de Raad in het jaarverslag, dat vandaag wordt gepubliceerd voor het begrotingsjaar 2009.
Les résultats de l'audit sont présentés aux autorités politiques de l'UE, le Parlement et le Conseil, dans le cadre du rapport annuel relatif à l’exercice 2009, publié ce jour.

Uit het financieel verslag over het begrotingsjaar 2009, dat de Commissie vandaag voorstelt, blijkt dat de begrotingsbesteding 97 % bedroeg, een vergelijkbaar percentage met dat van 2008 (98 %).
Il ressort du rapport financier 2009 présenté aujourd'hui par la Commission que les crédits ont été dépensés à hauteur de 97 %, soit un niveau semblable à celui enregistré en 2008 (98 %).

over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling I – Europees Parlement, Afdeling II – Raad, Afdeling IV – Hof van Justitie, Afdeling V – Rekenkamer, Afdeling VI – Europees Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII – Comité van de Regio's, Afdeling VIII – Europese Ombudsman, Afdeling IX – Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))
sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009, section I – Parlement européen, section II – Conseil, section IV – Cour de justice, section V – Cour des comptes, section VI – Comité économique et social européen, section VII – Comité des régions, section VIII – Médiateur européen, section IX – Contrôleur européen de la protection des données (C6-0310/2008 – 2008/2026B(BUD))

– gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 17 juli 2008 (C6-0310/2008),
— vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 établi par le Conseil le 17 juillet 2008 (C6-0310/2008),

– gezien het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 17 juli 2008 (C6-0310/2008 ),
— vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 établi par le Conseil le 17 juillet 2008 (C6-0310/2008 ),

over het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009, Afdeling III – Commissie (C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)) en over de nota van wijzigingen nr. 1/2009 (SEC(2008)2435) bij het voorontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009
sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009, section III – Commission (C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)) et la lettre rectificative no 1/2009 (SEC(2008)2435) à l'avant-projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009

Het is mij een eer, uw commissie vandaag het Jaarverslag van de Europese Rekenkamer over de uitvoering van de EU-begroting en het Jaarverslag over de Europese Ontwikkelingsfondsen over het begrotingsjaar 2009 te kunnen presenteren.
C'est pour moi un honneur de pouvoir présenter aujourd'hui devant cette commission les rapports annuels de la Cour des comptes européenne sur l'exécution du budget de l’UE et sur les Fonds européens de développement relatifs à l'exercice 2009.