Traduction de «begrotingsjaar 2008 aangerekende » (Néerlandais → Français) :

Begrotingsjaar 2008 Art. 32 De eindregeling van de begroting van het federaal kenniscentrum voor de civiele veiligheid is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 821 000,00 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 371 380,86 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal: 821 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2008 Art. 32 Le règlement définitif du budget du centre fédéral de connaissances pour la sécurité civile s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 821 000,00 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 371 380,86 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à 821 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Begrotingsjaar 2008 Art. 53 De eindregeling van de begroting van Fed+ is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 410 707,59.-euro b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 321 857,52.-euro c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal: 383 000,00.-euro Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2008 Art. 53 Le règlement définitif du budget de Fed+ s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 410 707,59.-euro b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 321 857,52.-euro c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à 383 000,00.-euro Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Begrotingsjaar 2008 Art. 29 De eindregeling van de begroting van het NICC is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 7 631 287,41 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 6 308 003,31 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal 7 444 000,00 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden geen aanvullende kredieten toegekend.
Année budgétaire 2008 Art. 29 Le règlement définitif du budget de l'INCC s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 7 631 287,41 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 6 308 003,31 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à: 7 444 000,00 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires ne sont pas alloués.

Art. 34 De eindregeling van de begroting van de Koninklijke musea voor kunst en geschiedenis is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 9 783 117,14 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 10 964 113,00 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal: 9 047 157,49 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 1 916 955,51 EUR Er zijn geen betalingskredieten die de uitgaven overtreffen. d) Uitslag van de begroting: De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2008 worden vastgesteld als volgt: - ontvangsten: 9 783 117,14 EUR - uitgaven: 10 964 113,00 EUR uitgavenexcedent: 1 180 995,86 EUR dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 6 387 296,26 EUR, het ontvangstenexcedent op 31 december 2008 brengt op 5 206 300,40 EUR.
Art. 34 Le règlement définitif du budget de musées royaux d'art et d'histoire s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 9 783 117,14 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 10 964 113,00 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à 9 047 157,49 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires sont alloués pour un montant de 1 916 955,51 EUR Il n'y a pas de crédits de paiement excédant les dépenses. d) Résultat du budget: Le résultat définitif du budget de l'année 2008 s'établit comme suit: - recettes: 9 783 117,14 EUR - dépenses: 10 964 113,00 EUR excédent de dépenses: 1 180 995,86 EUR lequel, si l'on tient compte de l'excédent des recettes sur les dépenses à la clôture de l'année de gestion précédente, soit 6 387 296,26 EUR, porte l'excédent des recettes au 31 décembre 2008 à 5 206 300,40 EUR.

Art. 35 De eindregeling van de begroting van de Koninklijke bibliotheek van België is voor het begrotingsjaar 2008 vastgesteld als volgt: a) de aangerekende ontvangsten: 8 904 217,43 EUR b) de uitgaven: De tijdens het begrotingsjaar 2008 aangerekende verrichtingen belopen in totaal: 8 033 779,81 EUR c) De kredieten toegekend bij de begrotingswetten belopen in totaal: 7 720 645,85 EUR Tot dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 2008 gedaan boven of buiten de kredieten uitgetrokken voor de dienst van de begrotingen, worden aanvullende kredieten toegekend voor een bedrag van 313 133,96 EUR Er zijn geen betalingskredieten die de uitgaven overtreffen. d) Uitslag van de begroting: De eindcijfers van de begroting voor het jaar 2008 worden vastgesteld als volgt: - ontvangsten: 8 904 217,43 EUR - uitgaven: 8 033 779,81 EUR ontvangstenexcedent: 870 437,62 EUR dat, gevoegd bij het excedent van de ontvangsten op de uitgaven, vastgesteld bij het afsluiten van het vorige beheersjaar, hetzij 4 729 993,87 EUR, het ontvangstenexcedent op 31 december 2008 brengt op 5 600 431,49 EUR.
Art. 35 Le règlement définitif du budget de la Bibliothèque royale de Belgique s'établit pour l'année budgétaire 2008 comme suit: a) les recettes imputées: 8 904 217,43 EUR b) les dépenses: Les opérations imputées à charge de l'année budgétaire 2008 s'élèvent au total à: 8 033 779,81 EUR c) Les crédits alloués par les lois budgétaires s'élèvent au total à 7 720 645,85 EUR Pour couvrir les dépenses de l'année 2008 effectuées au-delà ou en l'absence des crédits ouverts pour le service des budgets, des crédits complémentaires sont alloués pour un montant de 313 133,96 EUR. Il n'y a pas de crédits de paiement excédant les dépenses. d) Résultat du budget: Le résultat définitif du budget de l'année 2008 s'établit comme suit: - recettes: 8 904 217,43 EUR - dépenses: 8 033 779,81 EUR excédent de recettes 870 437,62 EUR lequel, si l'on tient compte de l'excédent des recettes sur les dépenses à la clôture de l'année de gestion précédente, soit 4 729 993,87 EUR, porte l'excédent des recettes au 31 décembre 2008 à 5 600 431,49 EUR.

Artikel 1. Binnen de grenzen van de beschikbare begrotingskredieten aangerekend op de basisallocatie 10.005.27.07.43.21 van de ordonnantie van 23 december 2016 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2017, worden aan de lokale besturen subsidies toegekend voor een totaalbedrag van 1.000.000,00 euro, voor het jaar 2017, mits naleving van de bepalingen van artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2012 tot uitvoering van de ordonnantie van 4 september 2008 ertoe strekkende een diversiteitsbeleid te bewerkstelligen in het Brussels ambtenarenapparaat.
Article 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles inscrits à l'allocation de base 10.005.27.07.43.21 de l'ordonnance du 23 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2017, des subventions sont octroyées pour un montant global de 1.000.000,00 euros, aux administrations locales bruxelloises, pour l'année 2017, à condition de respecter les modalités décrites à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 2012 portant exécution de l'ordonnance du 4 septembre 2008 visant à assurer une politique de diversité au sein de la fonction publique bruxelloise.

Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, artikel 3ter, ingevoegd bij de wet van 24 juli 2008 en vervangen bij de wet van 10 april 2014; Gelet op het gunstig advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 6 juni 2016; Overwegende het koninklijk besluit van 28 november 1997 houdende de reglementering van de organisatie van sportwedstrijden of sportcompetities voor auto's die geheel of gedeeltelijk op de openbare weg plaatshebben, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 maart 2003; Overwegende het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers; Overwegende het koninklijk besluit van 17 oktober 2003 tot vaststelling van het nucleair en radiologisch noodplan voor het Belgisch grondgebied ; Overwegende het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, artikel 11; Overwegende het koninklijk besluit van 2 februari 2007 tot bepaling van de functie van Directeur Medische hulpverlening en het toepassingsgebied ervan; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; artikel 1; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Op de voordracht van de Minister en Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een toelage van tweehonderd zesentwintig duizend euro (226.000 €) die moet worden aangerekend op de basisallocatie 52/22.33.00.01 van het budget van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna "de FOD" genoemd, voor het begrotingsjaar 2016 toegekend aan : De instelling van openbaar nut die 0406.729.809 als ondernemingsnummer kreeg toegewezen, "Croix-Rouge de Belgique", in het Nederlands "Belgische Rode Kruis" en in het Duits "Belgische ...
Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente, l'article 3ter, inséré par la loi de 24 juillet 2008 et remplacé par la loi de 10 avril 2014; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 juin 2016; Considérant l'arrêté royal du 28 novembre 1997 portant réglementation de l'organisation d'épreuves ou de compétitions sportives pour véhicules automobiles disputées en totalité ou en partie sur la voie publique, modifié par l'arrêté royal du 28 mars 2003 ; Considérant l'arrêté royal du 13 février 1998, relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers ; Considérant l'arrêté royal du 17 octobre 2003 portant fixation du plan d'urgence nucléaire et radiologique pour le territoire belge ; Considérant l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention, l'article 11 ; Considérant l'arrêté royal du 2 février 2007 définissant la fonction de Directeur de l'Aide médicale et son champ d'application; Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, l'article 1; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un subside de deux cent vingt-six mille euros (€ 226.000) à imputer à charge de l'allocation de base 52/22.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, nommé ci-après « le SPF », pour l'année budgétaire 2016, est alloué à : L'établissement d'utilité publique qui s'est vu attribué 0406.729.809 comme numéro d'entreprise, existant sous le nom de « Croix-Rouge de Belgique », en néerlandais « Belgische Rode Kruis », et en allemand « Belgisches Rotes Kreuz », dont le siège social se situe à 1180 Uccle, Rue de Stalle 96, jouissant de la personnalité juridique confor ...

h) — Deze uitgaven worden aangerekend op basisallocatie 1219 van de organisatieafdeling 01 van het programma 0 van de federale overheidsdienst Personeel en Organisatie (begrotingsjaar 2008).
h) — Ces dépenses sont imposées sur l'allocation de base 1219 de la section d'organisation 01 programme 0 du Service public fédéral Personnel et Organisations (année budgétaire 2008).