Traduction de «begrotingsautoriteit stelt binnen » (Néerlandais → Français) :

De begrotingsautoriteit stelt binnen het financieel kader de jaarlijks kredieten vast.
Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire.

4. De begrotingsautoriteit stelt, binnen de grenzen van het financiële kader, de jaarlijks beschikbare middelen vast.
4. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites du cadre financier.

Een tak van de begrotingsautoriteit die advies wil uitbrengen, stelt de raad van bestuur hiervan binnen twee weken na ontvangst van de informatie over het project in kennis.
Si une branche de l’autorité budgétaire entend émettre un avis, elle notifie son intention au conseil d’administration dans un délai de deux semaines après la réception de l’information sur le projet.

4. De begrotingsautoriteit stelt, binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten, de jaarlijks beschikbare middelen vast.
4. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.

4. De begrotingsautoriteit stelt, binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten, de jaarlijks beschikbare middelen en de verdeling van die middelen over de verschillende programmaonderdelen vast.
4. Les crédits annuels et la répartition des crédits entre les différentes sections du programme sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières.

Indien een van de takken van de begrotingsautoriteit advies wil uitbrengen, stelt deze het comité van beheer binnen twee weken na ontvangst van de informatie over het vastgoedproject in kennis van zijn voornemen om een dergelijk advies uit te brengen.
Si une branche de l’autorité budgétaire entend émettre un avis, elle notifie son intention au comité de gestion dans un délai de deux semaines à compter de la réception de l’information sur le projet immobilier.

De begrotingsautoriteit stelt, binnen de perken van de financiële vooruitzichten, de omvang vast van de middelen die voor ieder begrotingsjaar beschikbaar worden gesteld”.
L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque exercice dans la limite des perspectives financières».

De begrotingsautoriteit stelt de benodigde middelen vast voor de financiering van dit bedrag binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten of past de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.
L'autorité budgétaire détermine les moyens appropriés pour financer ce montant dans les limites des perspectives financières ou par les dispositions prévues par l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

De begrotingsautoriteit stelt de geëigende middelen vast voor de financiering van dit bedrag binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten of past de bepalingen van het IA van 6 mei 1999 toe.
L'autorité budgétaire détermine les moyens appropriés pour financer ce montant dans les limites des perspectives financières ou par les dispositions prévues par l'AII du 6 mai 1999.

De begrotingsautoriteit stelt ieder jaar, binnen de limieten van de financiële vooruitzichten van de Unie, de jaarlijkse bedragen vast.
L'autorité budgétaire fixe chaque année, dans les limites des perspectives financières de l'Union, les montants annuels.