Vertaling van "begrijpt de bekommernis " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven begrijpt de bekommernis van vorige spreker.
M. Vankrunkelsven comprend l'inquiétude du préopinant.

Mevrouw Vanlerberghe begrijpt deze bekommernis, maar pleit ervoor dat het systeem controleerbaar blijft.
Mme Vanlerberghe dit comprendre cette préoccupation, mais elle plaide pour que l'on veille à ce que le système reste contrôlable.

De minister begrijpt de bekommernis van de senatoren.
Le ministre comprend les préoccupations des sénateurs.

De heer Vankrunkelsven begrijpt de bekommernis van de indieners van het amendement wat betreft de proportionaliteit, maar sluit zich aan bij het feit dat het amendement de onmogelijkheid creëert de uitzonderlijke methoden toe te passen.
M. Vankrunkelsven comprend la préoccupation des auteurs de l'amendement par rapport au critère de proportionnalité, mais il estime lui aussi que l'amendement rend impossible l'application des méthodes exceptionnelles.

De minister begrijpt de bekommernis, maar meent dat hieraan wordt tegemoetgekomen in de algemene procedure.
Le ministre dit comprendre la préoccupation exprimée, mais il estime que la procédure générale y répond.