Vertaling van "begrijp dat minister moerman hier " (Nederlands → Frans) :

Als eerste mijn opmerking: ik begrijp niet waarom voorzitter Van Rompuy een zo belangrijke vergadering niet bijwoont – mijnheer de minister, u bent geen lid van de Europese Raad – en ik vind dat hij hier aanwezig had kunnen zijn.
Première observation: je ne comprends pas pourquoi le président Van Rompuy n’assiste pas à une séance aussi importante – Monsieur le Ministre, vous n’êtes pas membre du Conseil européen – et je trouve qu’il aurait pu être présent.

- Wij schorsen onze werkzaamheden enkele minuten tot minister Moerman hier aanwezig is.
- Nous allons maintenant suspendre nos travaux quelques minutes, dans l'attente de Mme la ministre Moerman.

- Ik begrijp dat minister Moerman hier moeilijk verder op in kan gaan, maar met verklaringen en veroordelingen wordt de vicieuze cirkel niet doorbroken.
- Je comprends que Mme Moerman puisse difficilement s'avancer davantage mais on ne brise pas le cercle vicieux avec des déclarations et des condamnations.

In juni 2004 gaf toenmalig minister van Economie Moerman hier aan dat de minister van Financiën desgevallend het evaluatieverslag zou voorleggen aan de federale wetgevende kamers.
En juin 2004, la ministre de l'Économie de l'époque, Mme Moerman, a déclaré que, le cas échéant, le ministre des Finances soumettrait le rapport d'évaluation aux chambres législatives fédérales.

- Ik begrijp dat minister Demotte mijn vraag niet kan beantwoorden, omdat hij in het buitenland verblijft. Ik had stilletjes gehoopt minister Vandenbroucke hier aan te treffen.
- Le ministre Demotte étant à l'étranger, j'avais secrètement espéré que le ministre Vandenbroucke répondrait.