Traduction de «begrensde loon bedraagt » (Néerlandais → Français) :

(8) Het begrensd loon bedraagt 112,8706 euro/dag voor werknemers in de zesdagenweek en 135,4447 euro/dag voor de vijfdagenweek.
(8) Le salaire plafonné s'élève à 112,8706 euros/jour pour les travailleuses dans le régime de la semaine de six jours et à 135,4447 euros/jour dans le régime de la semaine de cinq jours.

Hij geniet immers al van andere voordelen : hij is gerechtigd op een werkloosheidsuitkering die steeds 60 % van zijn begrensde loon bedraagt, wat niet het geval is voor de gewone oudere werkloze.
Il bénéficie en effet déjà d'autres avantages : il a toujours droit à une allocation qui s'élève à 60 % de son salaire plafonné, ce qui n'est pas le cas pour un chômeur âgé normal.

Voor elke jeugdvakantiedag ontvangt hij een uitkering die 65 % bedraagt van zijn begrensd loon die ten laste van de werkloosheidsverzekering valt.
Pour chaque jour de "vacances jeunes", il reçoit une allocation qui représente 65 % de son salaire plafonné, à charge de l'assurance chômage.

De moederschapsuitkering bedraagt 82 % van het niet-begrensde loon tijdens de eerste 30 dagen van de moederschapsrust en respectievelijk 75 % en 60 % van het begrensde loon vanaf de 31e dag van de moederschapsrust en tijdens de periode die 15 weken overschrijdt.
Les indemnités perçues par la titulaire se monteront à 82 % du salaire non plafonné pendant les 30 premiers jours du repos de maternité et respectivement 75 % et 60 % du salaire plafonné à partir du 31 jour du repos de maternité et durant la période excédant les 15 semaines.

Volgens de wet bedraagt de invaliditeitsuitkering 65 procent van het begrensde gederfde loon wanneer de uitkeringsgerechtigde het gezinshoofd is.
La loi prévoit que l'indemnité d'invalidité est plafonnée à 65 % du revenu lorsque le bénéficiaire est chef de ménage.