Vertaling van "begrensde gederfde loon " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gederfd loon
perte de salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bedrag van de moederschapsuitkering bedraagt gedurende de eerste drie dagen 100 % van het gederfde loon, vanaf de vierde tot en met de dertigste dag 82 % van het onbegrensde gederfde loon en vanaf de eenendertigste dag 75 % van het begrensde gederfde loon.
Le taux de l'indemnité de maternité sera fixé à 100 % de la rémunération perdue pour les trois premiers jours, à 82 % de la rémunération perdue non plafonnée à partir du quatrième jusqu'au trentième jour et à 75 % de la rémunération perdue plafonnée à partir du trente et unième jour.

Vanaf de eenendertigste dag tot en met de vijftiende week (of de zeventiende in geval van de geboorte van een meerling) van de moederschapsrust, bedraagt de uitkering 75 % van het begrensde gederfde loon.
À partir du trente et unième jour et jusqu'à la quinzième semaine (ou la dix-septième en cas de grossesse multiple) du congé de maternité, l'indemnité s'élève à 75 % de la rémunération perdue plafonnée.

Voor een alleenstaande ouder bedraagt het recht op uitkering 80 % van het gederfde loon (begrensd).
Pour le parent célibataire, les allocations représentent 80 % du salaire qu'elles remplacent (limité).

Volgens de wet bedraagt de invaliditeitsuitkering 65 procent van het begrensde gederfde loon wanneer de uitkeringsgerechtigde het gezinshoofd is.
La loi prévoit que l'indemnité d'invalidité est plafonnée à 65 % du revenu lorsque le bénéficiaire est chef de ménage.