Traduction de «beginnen de uiteenlopende nationale regelgevingsmodellen » (Néerlandais → Français) :

Kortom, met de ontwikkeling van internet en het toegenomen aanbod aan onlinegokdiensten beginnen de uiteenlopende nationale regelgevingsmodellen elkaar steeds vaker in de weg te staan.
En somme, l'essor de l'internet et l'offre accrue de services de jeux d'argent et de hasard en ligne ont rendu plus difficile la coexistence des différents modèles de réglementation nationaux.

Om te beginnen zou dit de eengemaakte markt versterken door de complexe situaties en de concurrentieverstoringen die het gevolg zijn van de wirwar van uiteenlopende nationale regelingen, te beperken.
Tout d’abord, l'introduction d'une TTF commune renforcerait le marché unique, en le rendant moins complexe et en réduisant les distorsions de concurrence découlant d’une mosaïque d’approches nationales différentes.

onderzoek naar de vraag of uiteenlopende nationale regelgevingsmodellen hindernissen op de interne markt opwerpen en of er behoefte bestaat aan harmonisatie van de nationale regels ter beperking van horizontaal, verticaal en diagonaal eigendom van media om gelijke concurrentievoorwaarden te bieden en met name te zorgen voor een passend toezicht op grensoverschrijdend eigendom,
l'examen des questions de savoir si des divergences entre les modèles nationaux de régulation engendrent des obstacles dans le marché intérieur et s'il est nécessaire d'harmoniser les réglementations nationales limitant la concentration horizontale, verticale et transversale de la propriété des médias, en vue d'assurer l'égalité des conditions de la concurrence et, en particulier, une surveillance appropriée de la composition transnationale des actionnariats,

onderzoek naar de vraag of uiteenlopende nationale regelgevingsmodellen hindernissen op de interne markt opwerpen en of er behoefte bestaat aan harmonisatie van de nationale regels ter beperking van horizontaal, verticaal en diagonaal eigendom van media om gelijke concurrentievoorwaarden te bieden en met name te zorgen voor een passend toezicht op grensoverschrijdend eigendom,
l'examen des questions de savoir si l'existence de divergences entre les modèles nationaux de réglementation engendre des obstacles sur le marché intérieur et s'il est nécessaire d'harmoniser les réglementations nationales limitant la concentration horizontale, verticale et transversale de la propriété des médias, en sorte d'assurer l'égalité des conditions de la concurrence et, en particulier, une surveillance appropriée de la composition des actionnariats,

Gezien de uiteenlopende nationale tradities en de heersende onzekerheid over de juiste omschrijving van de begrippen, is het om te beginnen absoluut noodzakelijk om het overleg met de lidstaten voort te zetten.
De manière préalable, compte tenu de la disparité des traditions nationales et de l'incertitude quant à la définition des concepts, il est indispensable de poursuive la concertation avec les Etats membres.