Traduction de «begin 2011 heeft fedasil bijkomende » (Néerlandais → Français) :

Begin 2011 heeft Fedasil bijkomende plaatsen geopend in tijdelijke opvangcentra.
Début 2011, Fedasil a ouvert des places supplémentaires dans des centres d'accueil temporaires.

Naar aanleiding van de evaluatie van het terugkeertraject heeft Fedasil bijkomend een aantal substantiële maatregelen voorgesteld.
Suite à l'évaluation du trajet de retour, Fedasil a proposé en complément une série de mesures substantielles.

Voor het creëren van bijkomende opvangplaatsen, het beheer ervan en de organisatie van de bijbehorende begeleiding heeft Fedasil meerdere offerteaanvragen voor de privésector uitgeschreven.
Fedasil a publié plusieurs appels d'offres au privé pour la création de places d'accueil, leur gestion et les services d'accompagnements habituels.

De asielcrisis heeft Fedasil gedwongen om de opvangcapaciteit voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen snel uit te breiden, gaande van 591 plaatsen begin november 2010 naar 1 124 plaatsen begin december 2011.
La crise de l'asile a contraint Fedasil à élargir rapidement la capacité d'accueil pour les mineurs étrangers non accompagnés, qui est ainsi passée de 591 places début novembre 2010 à 1 124 places au début du mois de décembre 2011.

Fedasil heeft op vraag van de staatssecretaris voortdurend bijkomende opvangplaatsen ten voordele van NBMV gecreëerd, vandaag zijn dit meer dan 1 300 plaatsen.
À la demande de la secrétaire d'État, Fedasil a sans cesse continué à créer des places d'accueil supplémentaires destinées aux MENA, ce qui porte aujourd'hui le nombre de ces places à plus de 1 300.

Op 2 augustus 2011 heeft Fedasil, het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers, uiterst alarmerende cijfers bekendgemaakt met betrekking tot de opvangproblematiek. Zo hebben tijdens de eerste helft van 2011 niet minder dan 11.574 personen een asielaanvraag ingediend in België.
Fedasil, l'agence fédérale en charge de l'accueil des demandeurs d'asile, vient de rendre public le 2 août 2011 des chiffres plus qu'alarmants en matière d'accueil: pendant les six premiers mois de 2011, 11.574 personnes ont introduit une demande d'asile en Belgique.

5. Hoeveel positieve uitspraken deed het EHRM in dergelijke zaken tegen Fedasil in het voordeel van de verzoeker, sinds begin 2011 tot eind oktober 2011?
5. Combien de fois, dans des procès de ce genre, la CEDH s'est-elle prononcée en faveur du requérant depuis le début de l'année jusqu'à la fin octobre 2011?

4. a) Hoeveel rechtszaken tegen Fedasil zijn er op dit moment (eind oktober 2011) hangende bij het EHRM? b) Op hoeveel komt dit aantal in totaal, gerekend vanaf begin 2011?
4. a) Combien de procès contre Fedasil sont-ils pendants en ce moment (fin octobre 2011) devant la CEDH? b) Combien y en a-t-il eu en tout depuis le début de l'année?

In antwoord op mijn vorige vraag heeft u aangekondigd dat u sinds begin 2011 op een structurele en prospectieve manier over bijkomende gegevens zou beschikken.
En réponse à ma précédente question, vous aviez annoncé qu'à partir du début de 2011, vous disposeriez de manière structurelle et prospective de données supplémentaires.

Ik bevestig dat de regering zowel voor 2009 als voor 2010 bijkomende middelen heeft vrijgemaakt om Fedasil de mogelijkheid te geven de crisis aan te pakken.
Je confirme que le gouvernement a libéré des moyens supplémentaires tant pour 2009 que pour 2010 pour permettre à Fedasil de faire face à la crise.