Traduction de «begin 1993 afgesloten » (Néerlandais → Français) :

Volgens dezelfde verklaringen werd de buitenlandse rekening van de heren Pirot en Moriau begin 1993 afgesloten en werden de miljoenen in het belang van de partij gespendeerd.
D'après les mêmes déclarations, le compte étranger de MM. Pirot et Moriau a été clôturé début 1993 et les millions ont été dépensés au profit du parti.

Begin 2001 moesten nog 51 maatregelen van de periode 1989-1993 en van de perioden vóór 1989 worden afgesloten, wat in 31 gevallen in de loop van het jaar ook daadwerkelijk is gebeurd. Naar het zich laat aanzien worden de resterende maatregelen in de loop van 2002 afgesloten.
Au début de l'année 2001, il restait encore cinquante et une interventions à clôturer pour la période pré-1989 et la période 1989-1993, dont trente et une ont été effectivement clôturées au cours de l'année.

De drie andere maatregelen van de periode 1989-1993 die in het begin van het jaar nog niet waren afgesloten (OP Pays de la Loire van 1991, PCI Renaval Provence-Alpes-Côtes d'Azur en Renaval Haute-Normandie) konden in de loop van 2002 worden afgesloten.
Les trois autres interventions de la période 1989-1993, encore ouvertes au début de l'année (PO Pays de la Loire de 1991, PIC Renaval PACA, Renaval Haute-Normandie) pourraient être clôturées dans le courant de l'année 2002.

Zo hebben, alle steden en gemeenten die eind 1992 of zelfs begin 1993 een preventie- of veiligheidscontract hebben afgesloten met het ministerie van Binnenlandse Zaken, zich ertoe verbonden een preventieraad op te richten overeenkomstig de richtlijnen opgenomen in de rondzendbrief OOP18.
En effet, toutes les communes et les villes qui ont conclu fin 1992 voire début 1993 un contrat de prévention ou un contrat de sécurité avec le ministère de l'Intérieur se sont engagées par là-même à créer un conseil de prévention tel que le préconise la circulaire OOP18.