Vertaling van "veiligheidscontract hebben afgesloten " (Nederlands → Frans) :

2014 - Koninklijk besluit gemeenten die vroeger een veiligheidscontract hadden: er wordt voor 2014 een financiële hulp van 14.899.000 euro toegekend aan de negenentwintig gemeenten die een veiligheids- en samenlevingscontract hebben afgesloten in het kader van de preventie van criminaliteit.
2014 - Arrêté royal ex-contrat de sécurité: une aide financière de 14.899.000 euros est octroyée pour 2014 aux vingt-neuf communes ayant conclu un contrat de sécurité et de société dans le cadre de la prévention de la criminalité.

2015 - Koninklijk besluit gemeenten die vroeger een veiligheidscontract: er wordt voor 2015 een financiële hulp van 14.898.000 euro toegekend aan de negenentwintig gemeenten die een veiligheids- en samenlevingscontract hebben afgesloten in het kader van de preventie van criminaliteit.
2015 - Arrêté royal ex-contrat de sécurité: une aide financière de 14.898.000 euros est octroyée pour 2015 aux vingt-neuf communes ayant conclu un contrat de sécurité et de société dans le cadre de la prévention de la criminalité.

Daarnaast werd er door het voornoemde koninklijk besluit van 24 december 2001 voor 2002 een specifieke toelage toegekend aan de 29 gemeenten die een veiligheidscontract hebben afgesloten.
En outre, une subvention spécifique a été octroyée pour 2002 par l'arrêté royal précité du 24 décembre 2001 aux 29 communes ayant conclu un contrat de sécurité.

Daarnaast wordt er voor 2002 een specifieke toelage toegekend aan de 29 gemeenten die een veiligheidscontract hebben afgesloten Zij maakt het voorwerp uit van bijlage III aan dit besluit.
En outre, une allocation spécifique sera attribuée en 2002 aux 29 communes qui ont conclu un contrat de sécurité. Elle fait l'objet de l'annexe III au présent arrêté.

Ten slotte, houdt de overheid zich aan haar engagement om het burgerpersoneel (bij de politiediensten) te betalen, van de gemeenten die een maatschappelijk en veiligheidscontract hebben afgesloten, door middel van een specifieke toelage.
Enfin, par le biais d'une allocation spécifique, l'autorité respecte son engagement à payer le personnel civil (du volet police) des communes ayant conclu un contrat de société et de sécurité.

Zo hebben, alle steden en gemeenten die eind 1992 of zelfs begin 1993 een preventie- of veiligheidscontract hebben afgesloten met het ministerie van Binnenlandse Zaken, zich ertoe verbonden een preventieraad op te richten overeenkomstig de richtlijnen opgenomen in de rondzendbrief OOP18.
En effet, toutes les communes et les villes qui ont conclu fin 1992 voire début 1993 un contrat de prévention ou un contrat de sécurité avec le ministère de l'Intérieur se sont engagées par là-même à créer un conseil de prévention tel que le préconise la circulaire OOP18.