Vertaling van "begaste containers werden " (Nederlands → Frans) :

Het gaat enerzijds om actief begaste containers, waarbij toxische gassen werden toegevoegd (bijvoorbeeld om ongedierte te bestrijden, om producten te conserveren, enz.) en anderzijds om niet-actief begaste containers, waarbij toxische gassen " uitgezweet" worden door de producten zelf.
Il s'agit soit de conteneurs à fumigation active dans lesquels des gaz toxiques ont été injectés (par exemple pour combattre la vermine, conserver des produits, etc.), soit de conteneurs à fumigation passive dont les produits eux-mêmes dégagent des gaz toxiques.

2. In het algemeen is voor het ontgassen van containers die in het buitenland begast werden is vrijgave conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 januari 1992 houdende reglementering van begassingen voorzien.
2. En règle générale, pour le dégazage de conteneurs fumigés à l'étranger, l'interdiction d'accès est levée conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 14 janvier 1992 réglementant les fumigations.

6. a) Hoeveel buitenlandse begaste containers werden in 2008 en 2009 in de Belgische havens verwerkt? b) Bij hoeveel containers (in percentages en/of absolute aantallen)werden de maximaal toegelaten normen overschreden?
6. a) Combien de conteneurs gazés étrangers ont été traités dans les ports belges en 2008 et 2009? b) Combien de conteneurs dépassaient (en pourcentage et/ou en chiffres absolus) les normes maximales admises?