Traduction de «beetje ongerust over » (Néerlandais → Français) :

Zij is een beetje ongerust over het gedeelte van het verslag met als opschrift « buitenlandse studenten ».
Elle est un peu inquiétée par le volet du rapport intitulé « étudiants étrangers ».

Natuurlijk moeten we meer aandacht besteden aan economische hervormingen, maar ik word toch een beetje ongerust wanneer de ‘drie tenoren’ het over de noodzakelijke industriële ontwikkeling van Europa hebben.
Il est clair qu’il faut se concentrer davantage sur les réformes économiques, mais je commence à m’inquiéter lorsque ces "trois ténors" discutent du développement industriel nécessaire de l’Europe.

Ik ben een beetje ongerust omdat de rechterhand van de federale procureur degene is die destijds het advies heeft geschreven over de automatische wapens.
Je suis un peu inquiet, car le bras droit du procureur fédéral est celui qui, à l'époque, avait rédigé l'avis sur les armes automatiques.

Ik was een beetje ongerust, gelet op de vragen die we vroeger al hebben gesteld over het feit dat de Belgische regering te veel aan de zijlijn zou blijven staan.
J'étais inquiet vu les nombreuses questions que nous avons posées par le passé sur la position en retrait du gouvernement belge.

Toch ben ik, zoals collega Roelants du Vivier, een beetje ongerust over de traagheid van de werkzaamheden die onze instellingen de nodige juridische instrumenten moeten bezorgen.
Toutefois, comme mon collègue M. Roelants du Vivier, je suis quelque peu inquiet de la lenteur des travaux en cours visant à doter l'ensemble des institutions des instruments juridiques nécessaires.