Vertaling van "bedroeg het aantal definitieve sluitingen " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen bedroeg het aantal definitieve sluitingen in de periode 2007-2009 slechts vier terwijl voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en Wallonië respectievelijk vijf en negentien definitieve sluitingen werden geregistreerd.
En Flandre, le nombre de fermetures définitives durant la période 2007-2009 n’était que de quatre, tandis que pour la Région de Bruxelles-Capitale et la Wallonie, respectivement cinq et dix-neuf fermetures définitives ont été enregistrés.

U vindt in onderstaande tabel een uitsplitsing per provincie: Het aantal apotheken is in de laatste jaren steeds gedaald: in onderstaande tabel vindt u een overzicht van de definitieve sluitingen en fusies (waarbij één apotheek gesloten wordt en één overblijft) per jaar en per kamer van de commissie.
Vous trouverez une ventilation de ce chiffre par province dans le tableau ci-dessous: Ces dernières années, le nombre de pharmacies a diminué: dans le tableau ci-dessous, vous trouverez un aperçu des fermetures définitives et des fusions (où une pharmacie est fermée et une reste) par an et par chambre de la commission.

E. overwegende dat de "presidentsverkiezingen" die in Abchazië op 3 oktober 2004 hebben plaatsgevonden, als onwettig en onaanvaardbaar moeten worden beschouwd door het ontbreken van een overeenkomst over de definitieve status van Abchazië; dat het aantal kiesgerechtigden 115.000 personen bedroeg en dat van tevoren meer dan 300.000 Georgiërs het kiesrecht was ontnomen doordat zij uit hun huizen in de regio waren verdreven,
E. estimant que les "élections présidentielles" qui se sont déroulées en Abkhazie le 3 octobre 2004 doivent être considérées comme illégitimes et inacceptables en l'absence d'un accord sur le statut final de l'Abkhazie et faisant observer que ces élections ont eu lieu sur la base d'un électorat de 115 000 personnes, tandis que plus de 300 000 Géorgiens se sont trouvés exclus du scrutin après avoir été expulsés de la région où ils résidaient,

1. a) Het aantal voor het publiek opengestelde apotheken bedroeg einde 1974: het Vlaamse Gewest: 2.362; het Waalse Gewest: 1.908; het Brusselse Gewest: 683. b) Te wijten aan nieuwe vestigingen, sluitingen, transferten en fusies is de huidige situatie als volgt: het Vlaamse Gewest: + 345; het Waalse Gewest: + 6; het Brusselse Gewest: - 20.
1. a) Fin 1974, le nombre de pharmacies ouvertes au public était de: 2.362 pour la Région flamande; 1.908 pour la Région wallonne; 683 pour la Région bruxelloise. b) En raison des nouvelles ouvertures, des fermetures, des transferts et des fusions, la situation actuelle est la suivante: + 345 pour la Région flamande; + 6 pour la Région wallonne; - 20 pour la Région bruxelloise.