Traduction de «bedroeg de gemiddelde ouderdom 26 jaar » (Néerlandais → Français) :

2. In 2015 bedroeg de gemiddelde leeftijd 47 jaar.
2. En 2015 la moyenne d'âge des malades était 47 ans.

In de jaren 1990 bedroeg de gemiddelde ouderdom 26 jaar om tijdens de financiële boom in het midden van de jaren 2000 te stijgen naar 32 jaar. Als gevolg van de enorme overcapaciteit en de economische crisis zal die ouderdom naar verwachting weer dalen.
L'âge moyen était de 26 ans dans les années quatre-vingt-dix puis a grimpé à 32 ans au cours de la phase de prospérité financière du milieu des années 2000 mais devrait à nouveau connaître une baisse sensible en raison de capacités excédentaires énormes et de la crise économique.

4. In december 2014 bedroeg de gemiddelde leeftijd 27 jaar.
4. En décembre 2014 l'âge moyen s'élevait à 27 ans.

In januari 2015 bedroeg de gemiddelde leeftijd 27 jaar.
En janvier 2015 l'âge moyen était 27 ans.

5. Op 1 januari 2016 bedroeg de gemiddelde leeftijd van personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole 45 jaar en 7 maand.
5. Au 1er janvier 2016, l'âge moyen des membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion était de 45 ans et 7 mois.

3. wijst erop dat de verdeling van de werkgelegenheid in de ICT-sector tussen de EU en andere economieën zich de laatste jaren ten nadele van de EU heeft ontwikkeld en benadrukt dat in Finland in 2008 in totaal nog 326 000 werknemers in technologische sectoren werkten, maar dat dit aantal in 2014 nog maar 276 000 bedroeg, wat neerkomt op een gemiddelde daling per jaar met ongeveer 3 % (of 10 000 werknemers); wijst erop dat de ontslagen het gevolg waren van de ontwikkelingen bij Nokia in de laatste jaren, die ernstige gevolgen hadden voor de ICT-sector in Finland; herinnert eraan dat de ontwikkeling en het ontwerp van besturingssystemen voor mobiele telefoons van Nokia vroeger werk verschafte aan duizenden Finnen, maar dat die functies nu naar landen buiten Europa zijn verplaatst; wijst erop dat deze ontslagen de werkloosheid in de ICT-sector in regio's die met hoge werkloosheidscijfers kampen nog verder zullen doen toenemen;
3. constate qu'au cours des dernières années, la répartition de l'emploi dans le secteur des TIC entre l'Union et d'autres économies s'est faite au détriment de l'Union et souligne qu'alors qu'en 2008 l'industrie technologique employait au total 326 000 personnes en Finlande, ce chiffre est passé en 2014 à 276 000, ce qui correspond à une diminution moyenne d'environ 3 % par an (10 000 travailleurs); souligne que les licenciements en question trouvent leur origine dans l'évolution de la situation de Nokia ces dernières années, qui a eu une incidence majeure sur le secteur des TIC en Finlande; relève qu'alors que le développement et la conception de systèmes d'exploitation pour les téléphones mobiles Nokia donnaient du travail à des milliers de Finlandais, ces activités ont désormais été transférées vers des pays non européens; souligne que ces licenciements ne feront qu'aggraver la situation du chômage dans le secteur des TIC dans des régions déjà confrontées à un taux de chômage élevé;

2. De gemiddelde opnameduur van patiënten die langer dan één jaar opgenomen zijn in een psychiatrisch ziekenhuis bedroeg in 2013 op basis van de permanente steekproef gemiddeld 3,28 jaar.
2. La durée moyenne d'hospitalisation de patients hospitalisés plus d'un an dans un hôpital psychiatrique, s'élevait en 2013 à 3,28 années sur la base de l'échantillon permanent.

In voornoemde periode bedroeg de gemiddelde afhandelingstermijn in het netwerk 68 dagen, een verbetering ten opzichte van het jaar daarvoor toen de SOLVIT-centra zaken gemiddeld binnen 75 dagen afhandelden).
Au cours de cette période, le temps moyen de traitement des dossiers au sein du réseau était de 68 jours (une amélioration par rapport à l'année précédente, au cours de laquelle les centres SOLVIT ont réussi, en moyenne, à traiter les dossiers en 75 jours).

De gemiddelde ouderdom van voor recycling afgezonden schepen varieerde in het verleden van 26 jaar in de jaren 1990 tot 32 jaar tijdens de financiële boom in het midden van de jaren 2000, maar zal als gevolg van de enorme overcapaciteit en de economische crisis naar verwachting weer fors dalen.
L'âge moyen d'un navire envoyé au recyclage a fluctué entre 26 ans dans les années 90 à 32 ans pendant l'essor du secteur financier du milieu des années 2000, mais il devrait à nouveau baisser considérablement, du fait de surcapacités énormes et de la crise économique.

Het landelijke werkloosheidscijfer in de leeftijdsgroep 15 tot 29 jaar bedroeg in april van dit jaar 30,8 procent, tegen gemiddeld 19,8 procent in de Europese Unie.
Dans ce pays, le taux de chômage dans la tranche d’âge 15-29 ans était, au mois d’avril de cette année, de 30,8 % alors que la moyenne européenne est de 19,8 %.