Traduction de «bedrijven jaarlijks sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel bedrijven met of zonder personeel deden er sinds de wijziging, jaarlijks, een beroep op de wet?
1. Combien d'entreprises disposant/dépourvues de personnel ont-elles annuellement invoqué cette loi?

3. Hoeveel arbeidsplaatsen en hoeveel bedrijven met personeel werden er sinds de wijziging, jaarlijks, gered?
3. Combien d'emplois ont-ils été annuellement sauvegardés et combien d'entreprises employant du personnel ont-elles été annuellement sauvées depuis la modification de la loi?

2) In hoeveel bedrijven of openbare diensten vonden er stakingen of korte werkonderbrekingen plaats sinds 2007 tot en met 2011 jaarlijks plaats in het Vlaamse resp. Waalse en Brussels Hoofdstedelijk Gewest: (a) In de private sector?
2) Dans combien d'entreprises ou services publics des grèves ou des courtes interruptions de travail ont-elles eu lieu de 2007 à 2011 dans les régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale : (a) Dans le secteur privé ?

1. Hoeveel nieuwe bedrijven/ondernemingen in de medische sector zijn er jaarlijks, sinds 2005, in België bijgekomen?
1. Combien de nouvelles entreprises par an ont-elles été créées ou se sont-elles installées en Belgique depuis 2005 dans ce secteur?

2. a) Heeft men zicht op het globale verlies dat de aandelen van Belgische beursgenoteerde bedrijven sinds 2007 jaarlijks hebben verwerkt? b) Of wordt er globaal, op 5-6 jaar bekeken, nog met een (beperkte) winst gerekend?
2. a) Avez-vous une idée de la perte globale enregistrée chaque année depuis 2007 par les actions des sociétés belges cotées en bourse? b) Ou, de façon globale, c'est-à-dire sur une période de 5 ou 6 ans, ces sociétés ont-elles enregistré un bénéfice (limité)?

1. a) Hoeveel bedrijven worden er jaarlijks op betrapt dat ze hun werknemers geen loon meer uitbetalen? b) Zijn er cijfers sinds 2005 tot en met vandaag?
1. a) Sur une base annuelle, combien d'entreprises ne règlent-elles plus les salaires de leurs travailleurs? b) Existe-t-il des chiffres depuis 2005 à ce jour?

2. Voor welke bedragen hebben Belgische bedrijven jaarlijks sinds 1990 geïnvesteerd in mijnbouw in de Derde Wereld?
2. A combien s'élèvent les investissements miniers que des entreprises belges ont réalisés chaque année, depuis 1990, dans le Tiers monde?

3. Hoeveel bedrijven hebben sinds 1988 jaarlijks een beroep gedaan op het Fonds?
3. Combien d'entreprises ont annuellement recouru à ce fonds depuis 1988?

1. Hoeveel klachten worden er sinds 2002 jaarlijks ingediend bij het gerecht tegen bedrijven die doelbewust valse informatie en leugens verspreiden?
1. Combien de plaintes mettant en cause des entreprises qui diffusent sciemment de fausses informations et des mensonges ont-elles été déposées annuellement, depuis 2002, auprès des tribunaux ?