Traduction de «gerecht tegen bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
répression des manquements des entreprises

hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht
pourvoi contre les décisions du Tribunal

hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg
pourvoi formé contre les décisions du Tribunal de première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle betrokken bedrijven, op één na (Qantas), stelden bij het EU-Gerecht beroep in tegen het besluit van 2010.
Toutes les compagnies visées par la décision de 2010, sauf une (Qantas), ont attaqué la décision devant le Tribunal de l'UE.

Volgens het ESC moet de Commissie nu met voorstellen komen om te verzekeren dat ook kleinere bedrijven tegen lage kosten toegang tot het Gemeenschappelijk Gerecht hebben.
Le Comité estime qu'à ce stade la Commission devrait soumettre des propositions visant à garantir que le Tribunal communautaire de propriété intellectuelle soit accessible et abordable pour les entreprises de petite taille.

1. Hoeveel klachten worden er sinds 2002 jaarlijks ingediend bij het gerecht tegen bedrijven die doelbewust valse informatie en leugens verspreiden?
1. Combien de plaintes mettant en cause des entreprises qui diffusent sciemment de fausses informations et des mensonges ont-elles été déposées annuellement, depuis 2002, auprès des tribunaux ?