Traduction de «bedrijf begin juli » (Néerlandais → Français) :

het betreft een nog niet in bedrijf gestelde BKG-inrichting die uiterlijk dertig maanden voor het begin van een handelsperiode (of voor 1 juli 2004, voor wat betreft de startperiode) aan alle hierna volgende voorwaarden voldoet :
Il s'agit d'un établissement BKG pas encore mis en service qui, au plus tard trente mois avant le début d'une période d'échange (ou avant le 1 juillet 2004, pour ce qui concerne la période de démarrage), répond aux conditions suivantes :

Na een grondige studie van de beste operationele mogelijkheden, maar ook van hun sociale implicaties, heeft het bedrijf begin juli 2002, met twee van de drie syndicale organisaties, een akkoord bereikt aangaande het reorganisatiedossier van de call centers van Belgacom.
Après analyse détaillée des meilleurs possibilités opérationnelles, mais aussi de leurs contraintes sociales, l'entreprise et deux des trois organisations syndicales représentatives se sont mises d'accord, au début du mois de juillet 2002, sur le dossier de réorganisation des call centers de Belgacom.