Vertaling van "bedragen heel laag " (Nederlands → Frans) :

6. In vergelijking met andere landen zoals bijvoorbeeld Nederland, Frankrijk en Italië zijn de uitgekeerde bedragen heel laag.
6. En comparaison avec d’autres pays, comme, par exemple, les Pays-Bas, la France et l’Italie, les montants des indemnités versées sont très faibles.

Er is voorzien in een minimumbedrag per dag, maar die bedragen liggen heel laag.
Des montants minima journaliers sont prévus mais ceux-ci sont particulièrement faibles.

Als u deze bedragen vergelijkt met wat staatshoofden en regeringsleiders uitgeven, zult u zien dat deze bedragen in vergelijking daarmee heel laag zijn.
Si l’on compare ces montants à ce qui est dépensé par les gouvernements ou les chefs d’État ou de gouvernement, vous verrez qu’ils sont très faibles par comparaison.

De marges zijn nu zo laag dat als sommige mensen niet heel snel steun krijgen, of zelfs maar voorschotten op bedragen die ze nog tegoed hebben, deze telers verdwenen zullen zijn tegen de tijd dat de procedure afgerond is met een snelheid die ik ‘normaal’ zou willen noemen.
Car les marges sont tellement faibles que, si certains n’obtiennent pas des soutiens très vite, voire des avances sur des sommes qui leur seront dues un jour, ces éleveurs auront disparu le jour où la procédure aura abouti suivant une vitesse que je qualifierais «de normale».

Slechts in enkele landen stelt het verantwoordelijke ministerie middelen ter beschikking, en voorzover er financiële middelen zijn, zijn de bedragen vaak heel laag.
Dans quelques pays seulement, le ministère compétent prévoit des financements, mais, même lorsque ces derniers sont disponibles, leurs montants sont souvent très faibles.