Traduction de «bedragen gelden vanaf » (Néerlandais → Français) :

De vergoedingen, vermeld in het tweede tot en met zesde lid, zijn bedragen in euro exclusief btw, en gelden vanaf het eerste staal.
Les allocations visées aux alinéas 2 à 6 sont exprimées en euros hors T.V.A. et s'appliquent à partir du premier échantillon.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 december 2012.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 décembre 2012.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 februari 2012.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 février 2012.

In geval van beslag of overdracht van de in artikel 1411bis, § 1, bedoelde bedragen, gelden de beperkingen en uitsluitingen waarin de artikelen 1409, 1409bis en 1410 voorzien gedurende een periode van dertig dagen vanaf de inschrijving van deze bedragen op de creditzijde van de zichtrekening.
En cas de saisie ou de cession des montants visés à l’article 1411bis, § 1 , les restrictions et les exclusions visées aux articles 1409, 1409bis et 1410 sont d’application durant une période de trente jours à dater de l’inscription de ces sommes au crédit du compte à vue.

In geval van beslag of overdracht van de in artikel 1411bis, § 1, bedoelde bedragen, gelden de beperkingen en uitsluitingen waarin de artikelen 1409, 1409bis en 1410 voorzien gedurende een periode van dertig dagen vanaf de inschrijving van deze bedragen op de creditzijde van de zichtrekening.
En cas de saisie ou de cession de montants visés à l'article 1411bis, § 1, les restrictions et les exclusions visées aux articles 1409, 1409bis et 1410 sont d'application durant une période de trente jours à dater de l'inscription de ces sommes au crédit du compte à vue.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 mei 2011.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 mai 2011.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 september 2010.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 septembre 2010.

De door de Commissie herziene bedragen gelden vanaf het kalenderjaar volgende op dat van het verzoek.
Tout montant révisé prévu par la Commission s’applique à compter de l’année civile suivant celle de la demande.

Dit nieuwe voorstel moet de volgende punten bevatten. Om te beginnen een aanpassing van de financiële middelen als er vanaf 2009 twee Culturele Hoofdsteden zijn. De toegezegde gelden bedragen momenteel tussen de 200.000 en 1 miljoen euro per project.
Cette nouvelle proposition devrait réunir les conditions suivantes: les ressources financières devront être ajustées s’il doit y avoir deux capitales culturelles à compter de 2009, l’engagement financier actuel allant de 200 000 euros à 1 million d’euros par projet.

Vanaf 2007 gelden nieuwe financieel vooruitzichten en hiervoor worden geen absolute bedragen voorgesteld.
Sachant que de nouvelles perspectives financières entreront en vigueur à partir de 2007, aucune somme absolue n'est précisée.