Vertaling van "nieuwe bedragen gelden vanaf " (Nederlands → Frans) :

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 december 2012.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 décembre 2012.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 februari 2012.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 février 2012.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 mei 2011.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 mai 2011.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 september 2010.
Concrètement, les nouveaux montants seront donc applicables à partir du 1 septembre 2010.

In geval van beslag of overdracht van de in artikel 1411bis, § 1, bedoelde bedragen, gelden de beperkingen en uitsluitingen waarin de artikelen 1409, 1409bis en 1410 voorzien gedurende een periode van dertig dagen vanaf de inschrijving van deze bedragen op de creditzijde van de zichtrekening.
En cas de saisie ou de cession de montants visés à l'article 1411bis, § 1, les restrictions et les exclusions visées aux articles 1409, 1409bis et 1410 sont d'application durant une période de trente jours à dater de l'inscription de ces sommes au crédit du compte à vue.

In geval van beslag of overdracht van de in artikel 1411bis, § 1, bedoelde bedragen, gelden de beperkingen en uitsluitingen waarin de artikelen 1409, 1409bis en 1410 voorzien gedurende een periode van dertig dagen vanaf de inschrijving van deze bedragen op de creditzijde van de zichtrekening.
En cas de saisie ou de cession des montants visés à l’article 1411bis, § 1 , les restrictions et les exclusions visées aux articles 1409, 1409bis et 1410 sont d’application durant une période de trente jours à dater de l’inscription de ces sommes au crédit du compte à vue.

Vanaf 2014 zullen deze bedragen op 1 januari van elk jaar aangepast worden in functie van het indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden van het derde trimester volgens volgende formule: de nieuwe bedragen zijn gelijk aan de basisbedragen vermenigvuldigd met het nieuw indexcijfer en gedeeld door de startindex.
A partir de 2014, ces montants sont adaptés chaque année à l’indice des salaires conventionnels pour employés du troisième trimestre selon la formule suivante: les nouveaux montants sont égaux aux montants de base multipliés par le nouvel indice et divisés par l’indice de départ.

Dit zal al gelden voor de nieuwe eerste indienstnemingen vanaf 1 oktober.
Ce renforcement prend déjà cours pour les premiers nouveaux recrutements à partir du 1 octobre.

Concreet betekent dit dat de nieuwe bedragen gelden vanaf 1 september 2008.
Concrètement, les nouveaux montants seront applicables à partir du 1 septembre 2008.

Met de nieuwe regeling mag, vanaf januari 2012, 50 werkdagen per jaar worden gewerkt en zal nog slechts één bijdrageregeling gelden.
En vertu de ce nouveau dispositif, à partir de janvier 2012, le régime sera de 50 jours de travail durant l'année, et il n'y aura qu'un seul régime de cotisation.